Yaad Hai

  • Song: Yaad Hai
  • From movie: Aiyaary
  • Language:  German
  • Year: 2018
  • Uploader: Naina Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 957 times.

- Deutsche Übersetzung -

Musik: Ankit Tiwari
Text: Manoj Muntashir
Sänger: Palak Muchhal & Ankit Tiwari

 

Teri Meri Aankhon Ne Milke Jo Khwaab Bune
Die Träume, die unsere Augen zusammen schmiedeten
Woh Bade Pyare Thhe
Sie waren sehr einsam
Teri Meri Paaon Chale Milke Ke Do Pairon Tale
Während wir liefen, haben beide unsere Beine einen Ort erreicht, auf diesem Boden
Taare Hi Taare Thhe
Wurden Sterne dekoriert

Saari Baatein Mujhe Yaad Hain
Ich erinnere mich an all die Dinge
Woh Chand Raatein Mujhe Yaad Hain
Ich erinnere mich an diese Nächte  

Mujhe Bhi Tere Haathon Ki Narmiyaan Yaad Hai…
Ich erinnere mich an die Sanftheit deiner Hände
Woh Maasoom Pyari Si Besharmiyaan Yaad Hain
Ich erinnere mich an diese naive Schamlosigkeit  
Yaad Hai Sab Mujhe Yaad Hai
Ich erinnere mich an alles
Saari Baatein Mujhe Yaad Hain
Ich erinnere mich an all die Dinge
Yaad Hai Sab Mujhe Yaad Hai
Ich erinnere mich an alles
Saari Baatein Mujhe Yaad Hain
Ich erinnere mich an all die Dinge

Yaad Hai Tumko Woh Barsaatein
Erinnerst du dich an diesen Regen
Jab Milke Hum Bheege Thhe
In dem wir zusammen durchnässt wurden?
Kyun Andar Se Aanch Uthi
Warum wurde eine Flamme zwischen uns entzündet
Jab Baahar Se Hum Geele Thhe
Während wir beide klatschnass wurden?

Kaisi Thhi Woh Befikri
Was für eine Art von Sorglosigkeit war das?
Guzri Phir Bhi Na Guzri
Es verschwand aber verblieb dennoch
Aisi Shaamein Mujhe Yaad Hain
Ich erinnere ich an solche Abende
Aisi Baatein Mujhe Yaad Hain
Ich erinnere mich an all solche Dinge

Koi Jaan Ke Jaan Se Toh Guzarta Nahi
Niemand bringt sein Leben bewusst in Gefahr
Kabhi Apni Marzi Se Koi Bichhadta Nahi
Niemand wird bewusst getrennt
Yaad Hai Sab Mujhe Yaad Hai
Ich erinnere mich an alles
Saari Baatein Mujhe Yaad Hain
Ich erinnere mich an all die Dinge
Yaad Hai Sab Mujhe Yaad Hai
Ich erinnere mich an alles
Saari Baatein Mujhe Yaad Hain
Ich erinnere mich an all die Dinge

Oh… Hey…

Kaandhe Pe Sar Rakh Ke Tere
Nachdem ich mein Kopf auf deine Schulter legte
Soyi Thhi Main Kitni Der
Habe ich für eine kurze Zeit geschlafen
Dhoondh Rahi Thhi Duniya Mujhko
Die Welt hat nach mir gesucht
Khoyi Thhi Main Kitni Der
Ich war für eine Weile verloren

Kaisi Thhi Woh Befikri
Was für eine Art von Sorglosigkeit war das?
Guzri Phir Bhi Na Guzri
Es verschwand aber verblieb dennoch
Aisi Shaamein Mujhe Yaad Hain
Ich erinnere ich an solche Abende
Aisi Baatein Mujhe Yaad Hain
Ich erinnere mich an all solche Dinge

Jo Hothon Se Naa Keh Saka Harf Woh Bhi To Hai
Was ich nicht mit meinen Lippen sagen konnte, dass waren auch Wörter
(Ich empfinde Liebe, aber ich kann es nicht mit Worten beschreiben)
Jo Aankhon Se Naa Beh Saka Dard Woh Bhi To Hai
Die Tränen, die nicht fließen, diese sind auch Schmerz
(Ich empfinde Schmerz, was nicht durch Tränen ausgedrückt werden kann)
Yaad Hai Sab Mujhe Yaad Hai
Ich erinnere mich an alles
Saari Baatein Mujhe Yaad Hain
Ich erinnere mich an all die Dinge
Yaad Hai Sab Mujhe Yaad Hai
Ich erinnere mich an alles
Saari Baatein Mujhe Yaad Hain
Ich erinnere mich an all die Dinge


Folge uns auf Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: