Phir Wahi

  • Song: Phir Wahi
  • From movie: Jagga Jasoos
  • Language:  Serbian
  • Year: 2017
  • Uploader: Saša Dubajić
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 22 times.

- Srpski prevod -

Muzika: Pritam
Tekst: mitabh Bhattacharya
Izvođač: Arijit Singh

 

Tum Ho Yahin Kahin
Ti si negde blizu ili
Ya Phir Kahin Nahin
Možda negde gde te nikada neću naći


Phir Wahi, Phir Wahi… Saundhi Yaadein Puraani Phir Wahi
Opet, stare mirisne uspomene, opet

Phir Wahi, Phir Wahi… Bisri Bhooli Kahaani Phir Wahi
Opet,  iste zaboravljene priče, opet
Phir Wahi… Phir Wahi… Jhootha Waada Aasmaan Ka Mere Chanda Aadha…
Opet, nebo je dalo lažno obećanje meni i mom Mesecu, i samo je polovina vidljiva

Dil Kyun Joda Agar Dil Dukhaana Thha
Zašto si spojila moje srce sa tvojim, kad si želela samo da me povrediš?

Aaye Kyun Thhe Agar Tumko Jaana Thha
Zaašto si došla kada si trebala da odeš?

Jaate Jaate Labon Pe Bahaana Thha…
Dok si odlazila, postojao je izgovor na tvojim usnama

Phir Wahi, Phir Wahi…
Opet
 
Phir Wahi, Phir Wahi… Toote Sapno Ke Chhoore Phir Wahi
Opet, delovi uništenih snova, opet
Phir Wahi, Phir Wahi… Roothe Armaan Adhoore Phir Wahi
Opet, neispunjeni snovi se osećaju uznemireno, opet

Phir Wahi, Phir Wahi… Gham Ka Jaaya
Opet, rođen sa tugom
Dil Mera Dard Se, Kyun Bhar Aaya
Zašto je moje srce ispunjeno tugom?
 
Aasoon Ponchhe Hi Kyun Gar Rulana Thha
Zašto si brisala moje suze, kada si želela da ja plačem?
Qissa Likha Hi Kyun Gar Mitana Thha
Zašto si pisala priču, kada si morala da je obrišeš?

Jaate Jaate Labon Pe Bahaana Thha…
Dok si odlazila, postojao je izgovor na tvojim usnama

Phir Wahi, Phir Wahi…
Opet
 
Wo… Oho… Ooo…
 

Phir Wahi, Phir Wahi… Saundhi Yaadein Puraani Phir Wahi
Opet , stare mirisne uspomene, opet

Phir Wahi, Phir Wahi… Bisri Bhooli Kahaani Phir Wahi
Opet, iste zaboravljene priče, još jednom
Ooo… Ooo…

 

KLIKNI OVDE da nam se pridružiš na fejsbuku


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations:

    New Song Translations