Meri Pyaari Ammi

  • Song: Meri Pyaari Ammi
  • From movie: Secret Superstar
  • Language:  German
  • Year: 2017
  • Uploader: Naina Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 64 times.

- Deutsche Übersetzung -

Musik: Amit Trivedi
Text: Kausar Munir
Sänger: Meghna Mishra

 

Thodi Si Cute Hai, Thodi Si Karaari Bhi
Sie ist ein wenig süß und ein wenig streng
Thodi Si Cool Hai, Thodi Si Purani Bhi
Sie ist ein wenig cool und ein bisschen strenggläubig
Jaise Garmi Mein Thanda Sa Sharbat Khatta Meetha Sa
Sie ist wie eine kalte, würzige Limonade im heißen Sommer
Jaise Sardi Mein Chaahat Ka Koi Kambal Mota Sa…
Sie ist wie eine dicke Decke voller Liebe im Winter

Meri Pyaari Ammi Jo Hai… (x4)
So ist meine liebe Mutter

Mushqil Mein Hoti Hoon Ammi Meri Roti Hai
Wenn ich in Gefahr bin, weint meine Mutter
Khushi Mein Bhi Meri Woh Dupatta Bhigoti Hai
Selbst wenn ich glücklich bin, ist ihr Dupatta in Tränen der Freude getränkt
Ek Ek Aasoon Mein Duaayein Piroti Hai
In jeder einzelnen ihrer Tränen, hat sie ein Gebet für mich versteckt
Koi Bataaye Kya Hai Ammi Aisi Hoti Hai
Kann mir das jemand bitte erklären, wie meine Mutter so wundervoll sein kann?

Thodi Si Sayaani Hai, Thodi Si Emotional
Sie ist ein wenig intelligent und ein wenig emotional
Ammi Jo Hans De Toh, Tal Jaaye Har Mushqil
Wenn meine Mutter lacht, dann verschwinden all meine Probleme
Jaise Qismat Ki Chaabi Hai Woh Jo Khole Har Taala
Sie ist wie ein Schlüssel zum Glück, das jedes Schloss öffnen kann
Maine Apne Sapnon Ka Har Baksa Unko De Dala…
Ich habe jede Box meiner Träume ihr gegeben

Meri Pyaari Ammi Jo Hai… (x4)
So ist meine liebe Mutter

Ammi Ke Haathon Mein Jaane Kaisi Barkat Hai
Ich weiß nicht was für eine Art Magie sich in ihren Händen befindet
Daal Khichdi Mein Bhi Daawaton Ki Lazzat Hai
Selbst wenn sie nur einen einfachen Teller Khichdi und Linsen macht, es schmeckt, als wäre es von einem Festessen
Chehre Pe Fiqron Ki Laqeerein Hain Dekho Phir Bhi
Trotzdem gibt es Linien von Sorge auf ihrem Gesicht
Ammi Meri Duniya Mein Sabse Khoobsurat Hai
Meine Mutter ist die Schönste auf der ganzen weiten Welt

Thodi Si Moum Hai, Thodi Si Woh Sakht Bhi
Manchmal schmilzt sie wie Wax und machmal ist sie ein bisschen streng
Ammi Ki God Mein, Tham Jaata Hai Waqt Bhi
Auf dem Schoß meiner Mutter, hält die Zeit an
Jaise Unke Seene Mein Tik Tik Tik Meri Dhadkan Hai
Es ist, als ob mein Herz in ihr Schlagen würde
Mujhe Unke Seene Se Lag Ke Mil Jaati Jannat Hai…
Wenn ich in ihren Armen liege, fühlt es sich so an, als wäre ich im Paradies

Meri Pyaari Ammi Jo Hai… (x4)
So ist meine liebe Mutter

Hai Hai Hai… Hai…

Ammi Jo Hai…
So ist meine liebe Mutter
Ammi Ammi Jo Hai… (x3)
So ist meine liebe Mutter


Folge uns auf Facebook


Comments

    • Krish

      16/01/2018

      I really this website, I love all these posts you shared here. I got my favorite songs lyrics from here. Thank you so much for sharing. I need you everyones suggestion for [irl=https://www.buyessays.us]best essay writing service[/url] website.

    • Krish

      16/01/2018

      I really this website, I love all these posts you shared here. I got my favorite songs lyrics from here. Thank you so much for sharing. I need you everyones suggestion for best essay writing service website.

     


    Search lyrics translations:

    New Song Translations