Saale Sapne

  • Song: Saale Sapne
  • From movie: Padman
  • Language:  German
  • Year: 2018
  • Uploader: Naina Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 185 times.

- Deutsche Übersetzung -

Musik: Amit Trivedi
Text: Kausar Munir
Sänger: Mohit Chauhan

 

Saale Sapne, O Saale Sapne
Oh du verdammter Traum! Oh du verdammter Traum!

Ude Ude Badal Ka Ek Tukda
Eine Scherbe einer fliegenden Wolke
Kaise Main Todun
Wie kann ich sie aufnehmen?
Doobe Doobe Dariya Ka Ek Kona
Eine Ecke eines überschwemmten Ozeans
Kaise Nichodun
Wie kann ich es auspressen?

Kaise Batao Na Raat Din
Sag mir bitte ob ich bei Tag und Nacht
Katoon Main Dhoop Ki Doriyan
Den Faden zum Sonnenlicht durchtrennen soll?
Bandhoon Main Chaon Ki Boriyaan
Gewebte Säcke des Schattens
Jaanu Na Na Na Na
Ich weiß es nicht

O Saale Sapne Main Tere Sadke
Oh verdammter Traum, ich verneige mich vor dir
Bas Gaya Hai Tu Meri Nas Mein
Du wohnst in jeder meiner Adern
Ab Jahaan Tu Aa Raha Hoon, Main Wahaan
Wo auch immer du bist, ich komme dort hin

O Saale Sapne Main Tere Sadke
Oh verdammter Traum, ich verneige mich vor dir
Ho Gaya Hoon Main Tere Bas Mein
Ich kontrolliere mich
Ab Jahaan Tu Aa Raha Hoon, Main Wahaan
Wo auch immer du bist, ich komme dort hin

Oooo… Ooo….

Haan Maine Chand Ko Chura Ke
Ja, ich habe den Mond gestohlen
Maine Loriyan Suna Ke
Ich habe Schlaflieder gesungen
Maine Khud Ko Tha Sulaya
Und habe versucht mich in den Schlaf zu wiegen
So Ja So Ja So Ja… So Ja….
Geh schlafen, geh schlafen

Par Tune Battiyan Jala Di
Aber du hast das Licht angeschaltet
Tune Dhajjiyan Uda Di
Du hast all das zerstört
Tune Neend Se Uthaya
Du hast mich aufgeweckt
Abey Saale Sapne
Oh du verdammter Traum!

Ab Toh Jagunga Main Raat Din
Jetzt werde ich Tag und Nacht wach bleiben
Hosh Uda Dunga Main Tera
Ich werde deine Sinne aus dir raus prügeln
Peecha Na Chhodunga Main Tera
Ich werde nicht aufhören dich zu verfolgen
Chhodunga Na Na Na
Ich werde dich nicht verschonen

O Saale Sapne Main Tere Sadke
Oh verdammter Traum, ich verneige mich vor dir
Bas Gaya Hai Tu Meri Nas Mein
Du wohnst in jeder meiner Adern
Ab Jahaan Tu Aa Raha Hoon, Main Wahaan
Wo auch immer du bist, ich komme dort hin

O Saale Sapne Main Tere Sadke
Oh verdammter Traum, ich verneige mich vor dir
Ho Gaya Hoon Main Tere Bas Mein
Ich kontrolliere mich
Ab Jahaan Tu Aa Raha Hoon, Main Wahaan
Wo auch immer du bist, ich komme dort hin

Oooo… Ooo….

Tu Bhi Hai Bada Kameena
Du bist ein Halunke
Main Bhi Kam Nahi Deewana
Aber ich bin auch nicht weniger verrückt
Dono Ka Hai Ek Gaana
Wir beide singen dieselbe Melodie
Ae Hey Oh Ho Aa Ha… Aa Ha…

Aaja Chod De Bagawat
Lass uns diese Aufsässigkeit los werden
Aaja Odh Le Mohabbat
Lass uns mit Liebe bedecken
Aaja Tujhse Kya Chhupana
Was soll ich vor dir verstecken?
Abey Saale Sapne
Oh du verdammter Traum!

Mujhko Bhi Lat Hai Teri
Ich bin auch süchtig nach dir
Tujhko Bhi Chaska Mera
Du bist auch süchtig nach mir
Ek Hi Rasta Tera Mera
Wir beide haben den selben Weg
Aao Na Na Na Na
Also, lass uns los gehen

O Saale Sapne Tu Mere Sadke
Oh verdammter Traum, ich verneige mich vor dir
Bas Gaya Hai Tu Meri Nas Mein
Du wohnst in jeder meiner Adern
Ab Jahaan Tu Aa Gaya Hoon, Main Wahaan
Ich habe jetzt den Ort erreicht, wo du warst

O Saale Sapne Main Tere Sadke
Oh verdammter Traum, ich verneige mich vor dir
Ho Gaya Hoon Main Tere Bas Mein
Ich kontrolliere mich
Ab Jahaan Tu Aa Gaya Hoon, Main Wahaan
Ich habe jetzt den Ort erreicht, wo du warst

Ho… Hoo… Hooo… Oo…


Folge uns auf Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations:

    New Song Translations