Sayaani

  • Song: Sayaani
  • From movie: Padman
  • Language:  German
  • Year: 2017
  • Uploader: Naina Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 153 times.

- Deutsche Übersetzung -

Musik: Amit Trivedi
Text: Kausar Munir
Sänger: Yashita Sharma, Jonita Gandhi, Yashika Sikka & Rani Kaur

 

Dekho Dekho Titli Badal Rahi Rang
Guck, der Schmetterling ändert seine Farbe
Hote Hote Hote Hote, Ho Rahi Patang
Guck, es wird jetzt zu einem Drachen

Dekho Dekho Titli Badal Rahi Rang
Guck, der Schmetterling ändert seine Farbe
Hote Hote Hote Hote, Ho Rahi Patang
Guck, es wird jetzt zu einem Drachen
Nayi Nayi Si Uthe Re Mann Mein Umang
Es bildet sich neuer Enthusiasmus im Herzen
Ho Ooo...
Udd Udd Jaaye Haaye Sakhiyon Ke Sang
Sie fliegt weg mit ihren Freundinnen
Laali Lagayike, Rangeelee Ho Gayi
Nachdem sie Lippenstift aufgetragen hat, ist sie bunt geworden
Bindiya Sajaaike, Chamkeeli Ho Gayi
Nachdem sie sich mit ihrem Bindi geschmückt hat, glitzert sie

Yaani Yaani Yaani Yaani
Das bedeutet, das bedeutet
Ladki Sayaani Ho Gayi
Das Mädchen ist erwachsen geworden
Haaye…
Lagta Hai Lagta Hai
Es scheint als ob...
Ladki Sayaani Ho Gayi…
Das Mädchen erwachsen geworden ist

Ooo Re Bitiyaa…
Oh meine Tochter!
Choti Ko Kaske Aa Baandhle Teri
Lass mich dein Haar fest zusammenbinden
Baalo Mein Tere Ab Tel Lagegi
Jetzt werden wir deinem Haar Öl hinzufügen
Behne Na Denge Ab Naak Yeh Teri
Wir werden dich nicht eine laufende Nase haben lassen
Chaandi Ki Iss Mein Nakail Lagegi
Wir werden einen Nasenring dazu tun
Chhutenge Kanche Ab, Tootenge Sheeshe Ab
Du wirst die Murmeln loslassen, die Spiegel werden jetzt zerbrochen sein
Kaal Tak Thi Gul Ab Gulail Lagegi
Du warst bis jetzt wie eine Blume (unschuldig), jetzt wirst du wie eine Steinschleuder aussehen (heiß)

Hu… Maati Ki Gudiya Re, Sone Ki Ho Gayi
Die Puppe aus Erde wurde zu einer Puppe aus gold
Jaadu Ki Purdya Re, Toti Si Ho Gayi
Eine kleine Packung aus Erde wurde jetzt wunderschön

Yaani Yaani Yaani Yaani
Das bedeutet, das bedeutet
Ladki Sayaani Ho Gayi
Das Mädchen ist erwachsen geworden
Haaye…
Lagta Hai Lagta Hai
Es scheint als ob...
Ladki Sayaani Ho Gayi…
Das Mädchen erwachsen geworden ist

Aaja Nazar Mein Basa Loon
Lass mich in deinen Augen wohnen
Aaja Nazar Se Bacha Loon
Lass mich dich vom bösen Auge beschützen
Chehre Ke Sang Sang Kismat Bhi Chamke
Mit deinem Gesicht, scheint auch dein Schicksal
Bitiya Ri Chham Chham Rani Si Thumke
Das Mädchen tanzt und das Wackeln ihrer Taille ist wie das einer Prinzessin
Kaala Mai Tikaa Laaga Doon
Lass mich ihr einen schwarzen Punkt Kajal auftragen (um sie vorm bösen Auge zu schützen)
Hoo…
Laali Lagayike, Rangeelee Ho Gayi
Nachdem sie Lippenstift aufgetragen hat, ist sie bunt geworden
Bindiya Sajaaike, Chamkeeli Ho Gayi
Nachdem sie sich mit ihrem Bindi geschmückt hat, glitzert sie

Yaani Yaani Yaani Yaani
Das bedeutet, das bedeutet
Ladki Sayaani Ho Gayi
Das Mädchen ist erwachsen geworden
Haaye…
Lagta Hai Lagta Hai
Es scheint als ob...
Ladki Sayaani Ho Gayi…
Das Mädchen erwachsen geworden ist

Ladki Sayaani Ho Gayi Jee Ho Gayi, Ladki Sayaani…
Das Mädchen ist erwachsen geworden
Gudiya Sayaani, Ho Gayi Jee Ho Gayi, Gudiya Sayaani…
Die Puppe ist erwachsen geworden

Ladki Sayaani
Das Mädchen ist erwachsen geworden
Haaye Haaye Sayaani, Gudiyaa Sayaani…
Die Puppe ist erwachsen geworden
Ladki Sayaani
Das Mädchen ist erwachsen geworden
Haaye Haaye Sayaani, Gudiyaa Sayaani…
Die Puppe ist erwachsen geworden

Yaani Yaani Yaani Yaani
Das bedeutet, das bedeutet
Ladki Sayaani Ho Gayi
Das Mädchen ist erwachsen geworden
Haaye…
Lagta Hai Lagta Hai
Es scheint als ob...
Ladki Sayaani Ho Gayi…
Das Mädchen erwachsen geworden ist


Folge uns auf Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations:

    New Song Translations