Zinda Hai

  • Song: Zinda Hai
  • From movie: Tiger Zinda Hai
  • Language:  German
  • Year: 2017
  • Uploader: Naina Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 205 times.

- Deutsche Übersetzung -

Musik: Vishal and Shekhar, Julius Packiam
Text: Irshad Kamil
Sänger: Sukhwinder Singh

 

Woooah!

Sehra Saahil Jungle Basti Baag Woh
Er ist wie die Wüste, eine Küste, ein Dschungel, eine Gemeinde und ein Garten
Shola Shola Jalta Charaag Woh
Er ist wie eine brennende Lampe aus Feuerbällen
Ho… Parvat Paani Aandhi Ambar Aag Woh
Er ist wie ein Berg, Wasser, Wind, Himmel und Feuer
Shola Shola Jalta Charaag Who
Er ist wie eine brennende Lampe aus Feuerbällen

Har Kaali Raat Se Ladna Hai
Er kämpft mit jeder dunklen Nacht
Woh Jalta Aur Nikharta Hai
Er brennt und wird in den Prozess verstärkt
Aage Hi Aage Badhta Jab Tak Zinda Hai
Er wird sich weiterhin fortbewegen, bis zum Rest seines Lebens

Bheetar Toofan Abhi Zinda Hai
Der Sturm in ihm ist immer noch am Leben
Jazbon Mein Jaan Abhi Zinda Hai
Die Hoffnung in seinem Herzen ist immer noch am Leben
Saagar Khamoshi Mein Bhi Saagar Hi Rehta Hai
Selbst wenn ein Meer ruhig ist, bleibt es dennoch ein Meer
Mehlon Se Kehta Hai Woh Zinda Hai
Es sagt den Palästen, dass es immer noch am Leben ist

Bheetar Toofan Abhi Zinda Hai
Der Sturm in ihm ist immer noch am Leben
Jazbon Mein Jaan Abhi Zinda Hai
Die Hoffnung in seinem Herzen ist immer noch am Leben

Raaton Ke Saaye Mein Hai Woh Chhupa
Er ist versteckt in den Schatten der Nacht
Dushman Na Dekhega Kabhi Subah
Der Feind wird das morgendliche Licht nicht erblicken
Kahaan Se Aaya Woh Kahaan Hai Jaata
Von wo er hergekommen ist und wohin er gehen wird,
Na Mujhko Pata Hai Na Tujhko Pata
Wissen weder du noch ich

Haan Woh Nihatta Hi Shatru Ko Karta Nirastra
Ohne bewaffnet zu sein, kann er einen Feind auslöschen
Rees Ab Badalta Woh Jaise Ho Astra
Er ändert seinen Stil der Attacke, als wenn er selbst eine Waffe wäre
Jad Se Ukhadega, Bheetar Se Maarega
Er wird dich von der Erde entwurzeln, er wird dich von innen töten
Uska Iraada Hai Bramha Ka Astra
Seine Entschlossenheit ist wie die einer Brahmastra
(Brahmastra war eine Waffe geschaffen vom Gott Brahma, der indische Gott, auch bekannt als der Erschaffer.)

Woh Gyani Hai, Hai Swabhimani Wohi
Er ist sehr intelligent und hat ein hohes Selbstwertgefühl
Tu Jaanta Uski Kahani Nahi
Du kennst seine Hintergrundgeschichte nicht
Zinda Hai Zinda Rahega Woh
Er ist am Leben und er wird am Leben bleiben
Jab Tak Ke Marne Ki Usne Hi Thaani Nahi
Bis er entscheiden wird, dass er sterben möchte

Hairat Gussa Chaahat Aur Malaal Woh
Er ist Erstaunen, Wut, Verlangen und Leid
Ziddi Ziddi Ziddi Khayaal Who
Er ist wie ein sturer Gedanke
Hey… Jung Bhi Hai Woh Hamla Bhi Aur Jaal Woh
Er ist Krieg, er ist wie ein Angriff, genauso wie eine Falle
Ziddi Ziddi Ziddi Khayaal Woh
Er ist wie ein sturer Gedanke
Sholon Ki Aankh Mein Rehta Hai
Er bleibt immer in den Augen des Feuers
Har Sachhi Baat Woh Kehta Hai
Er sagt immer nur die Wahrheit
Laava Sa Nagon Mein Behta Hai
Er fließt wie Lava in jeder Zelle
Woh Jab Tak Zinda Hai
Bis er am Leben ist

Bheetar Toofan Abhi Zinda Hai
Der Sturm in ihm ist immer noch am Leben
Jazbon Mein Jaan Abhi Zinda Hai
Die Hoffnung in seinem Herzen ist immer noch am Leben
Saagar Khamoshi Mein Bhi Saagar Hi Rehta Hai
Selbst wenn ein Meer ruhig ist, bleibt es dennoch ein Meer
Mehlon Se Kehta Hai Woh Zinda Hai
Es sagt den Palästen, dass es immer noch am Leben ist

Bheetar Toofan Abhi Zinda Hai
Der Sturm in ihm ist immer noch am Leben
Jazbon Mein Jaan Abhi Zinda Hai
Die Hoffnung in seinem Herzen ist immer noch am Leben


Folge uns auf Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations:

    New Song Translations