Daata Tu

  • Song: Daata Tu
  • From movie: Tiger Zinda Hai
  • Language:  German
  • Year: 2007
  • Uploader: Naina Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 132 times.

- Deutsche Übersetzung -

Musik: Vishal and Shekhar, Julius Packiam
Text: Irshad Kamil
Sänger: Shreya Ghoshal

 

Hausla Hai Tere Hone Se
Wir haben Vertraun wegen deiner Präsenz
Aasmaan Ke Kone Kone Se
Von jeder Ecke des Himmels
Rehmat Barsa De Tu
Lass es Regen der Gnade regnen
Raahat Pahuncha De Daata Tu… Daata Tu…
Bitte versorge uns mit Erleichterung, oh Gott!
Apni Panaah De Tu
Gewähre uns deine Zuflucht
Raahat Pachucha De Daata Tu… Daata Tu…
Bitte versorge uns mit Erleichterung, oh Gott!

Mushqil Ko Aasaan Kar De
Du bist derjenige, der die Schwierigkeiten leichter macht
Mushqil Ko Shaahe Tu
Du bist derjenige, der die Probleme verschwinden lässt
Dil Se Jo Maange Koi Sunta Duaa Hai Tu
Wenn jemand vom Herzen aus betet, hörst du ihm auf jeden Fall zu
Ojhal Hai Raahein Saari
All die Straßen sind verschwunden
Rasta Dikhla De Daata Tu… Daata Tu…
Bitte zeig uns den Weg, oh Gott!

Tere Aage Phailaaya Hai Daaman Bheegi Aankhon Se
Mit nassen Augen, haben wir unsere Arme vor dir geöffnet
Khaali Na Lautaana Humko
Bitte schicke uns nicht mit leeren Händen zurück
Tu Hai Maalik Tu Hai Khaaliq
Du bist der Gott, du bist der Erschaffer
Jaise Bhi Hain Tere Hain
Wie auch immer wir sind, wir gehören zu dir
Maane Kyun Begaana Humko
Warum bevorzugst du uns als unbekannt?
Besaharon Ke Sahaare
Du bist der Helfer der Hilflosen
Tere Hote Jo Ishaare
Wenn es dein Wille ist, dann
Doobi Naiya Ko Kinaare Laata Tu
Kannst du selbst ein ertrinkendes Boot das Ufer erreichen lassen
Daata Tu… Daata Tu…
Oh Gott!

Hausla Hai Tere Hone Se, Tere Hone Se…
Wir haben Vertraun wegen deiner Präsenz
Aasmaan Ke Kone Kone Se
Von jeder Ecke des Himmels
Rehmat Barsa De Tu
Lass es Regen der Gnade regnen
Raahat Pahuncha De Daata Tu… Daata Tu…
Bitte versorge uns mit Erleichterung, oh Gott!
Apni Panaah De Tu
Gewähre uns deine Zuflucht
Raahat Pachucha De Daata Tu… Daata Tu…
Bitte versorge uns mit Erleichterung, oh Gott!

Mmm Mmm…

Awwal Abhi Tu Hi Hai Aakhir Bhi Tu, Aakhir Bhi Tu
Du bist der Erste und du bist der Letzte
Bheetar Bhi Tu Hi Hai Baahir Bhi Tu, Baahir Bhi Tu
Du bist innen sowie auch außen
Tujhpe Tiki Hai Nigaahein
All unsere Augen sind auf dich gerichtet
Parde Mein Tu Hi Hai Zaahir Bhi Tu
Du hast dich hinter einem Vorhang versteckt und doch bist du öffentlich präsent
Teri Madad Maange
Wir bitten um deine Hilfe
Awwal Bhi Tu Hi Hai, Awwal Bhi Tu Hi Hai, Aakhir Bhi Tu
Du bist der Erste und du bist der Letzte

Awwal Aakhir, Bheetar Baahir
Erster, Letzter, innen, außen
Tu Hi Tu… Daata Tu…
Nur du bist es, oh Gott!
Daata Tu…
Oh Gott!
Tu Hi Tu… Daata Tu…
Nur du bist es, oh Gott!


Folge uns auf Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations:

    New Song Translations