Tera Noor

  • Song: Tera Noor
  • From movie: Tiger Zinda Hai
  • Language:  German
  • Year: 2017
  • Uploader: Naina Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 153 times.

- Deutsche Übersetzung -

Musik: Vishal and Shekhar, Julius Packiam
Text: Irshad Kamil
Sänger: Jyoti Nooran

 

Aaaa… Aaa… Ooo…

Ho Al-Bari
Oh Erschaffer
Tera Dum Mujhko Dikhlaave Ki Cheez Banaayi
Dein Leben zeigt mir wie wundervoll du diese Welt geschaffen hast
Kyun Mujhko Mere Jism Se Aage Samajh Na Paaye
Warum kann niemand das Leben außerhalb des Körpers wahrnehmen?

Ho Al-Wali…
Oh Gouverneur
(Al-Bari & Al-Wali sind eine der 99 Namen Allahs)
Bolo Aisa Kyun Hai Mujhse Paida Hua Hai Jo Woh
Warum ist es so, dass der, der aus mir heraus geboren wurde
Har Pal Har Dum Mujhko Kamzor Bataaye
Derselbe ist, der mich jeden Augenblick als schwach bezeichnet

Jo Thi Tere Wajood Pe Duniya
Die Welt, die wegen dir existiert
Baithi Hai Barood Pe Duniya
Dieselbe Welt sitzt jetzt an der Spitze von Schießpulver
Mool Toh Sabko Bhool Gaya Hai
Jeder hat vergessen was Wert ist
Jeeti Hai Ab Sood Pe Duniya
Die ganze Welt lebt nur auf Interesse (Profit)

Saare Kayade Kitabein Bhool Gaye
Jeder vergisst die Regeln, jeder hat vergessen was in den heiligen Büchern geschrieben ist
Mitti Mein Saare Phool Gaye
All die Blumen wurden in den Boden geworfen

Mujh Mein Koi Baat Nahi
Ich bin nicht besonders
Koi Aukat Nahi
Ich habe keinen Wert
Tu Hi Toh Hai Shaan Meri, Tu Hi Hai Guroor
Du bist der Einzige, der mein Ruhm ist, du bist mein Stolz

Kyun Door… Tera Noor… Tumse Mere Ilahi Ka
Warum ist der Glanz meines Gottes weit weg von dir?
Jab Hai Mujhko Suroor…
Während ich berauscht bin

Ulfat Ke Bin Kahaan Rihaayi
Es gibt keine Freilassung von dieser Welt ohne Liebe
Baat Kisi Ko Samajh Na Aayi…
Niemand hat diesen Fakt verstanden
Phir Bhi Sabko Samajh Baant Ta Iss Duniya Mein Har Saudaayi
Trotzdem gibt es Kaufleute in dieser Welt, die kostenlos falsche Ratschläge an Menschen verteilen

Zinda Jazbaat Nahi
Die Emotionen sind am Leben
Haq Mein Haalaat Nahi
Die jetzigen Bedingungen sind nicht zu meinen Gunsten
Maanungi Na Haar Mujhe Hai Fateh Ka Fitoor…
Ich werde nicht die Niederlage akzeptieren, da ich heißblütig auf den Sieg bin

Kyun Door… Tera Noor… Tumse Mere Ilahi Ka
Warum ist der Glanz meines Gottes weit weg von dir?
Jab Hai Mujhko Suroor…
Während ich berauscht bin
Kyun Door… Tera Noor…
Warum ist dein Glanz so weit weg?


Folge uns auf Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations:

    New Song Translations