Saale Sapne

  • Song: Saale Sapne
  • From movie: Padman
  • Language:  English
  • Year: 2017
  • Uploader: Rahil Bhavsar Administrator
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 287 times.

- English Translation -

Music: Amit Trivedi
Lyrics: Kausar Munir
Label: Zee Music Company
Singer: Mohit Chauhan

 

Saale Sapne, O Saale Sapne
O You damn(darned) dream! O You damn dream!

Ude Ude Badal Ka Ek Tukda
A shard of a flying cloud
Kaise Main Todun
How can I pluck it?
Doobe Doobe Dariya Ka Ek Kona
A corner of a submerged ocean
Kaise Nichodun
How can I squeeze it?

Kaise Batao Na Raat Din
Tell me please how night and day
Katoon Main Dhoop Ki Doriyan
Should I cut the thread of sunlight
Bandhoon Main Chaon Ki Boriyaan
Weave sacks of shade
Jaanu Na Na Na Na
I don’t know

O Saale Sapne Main Tere Sadke
O damn dream, I am bowing down to You
Bas Gaya Hai Tu Meri Nas Mein
You are residing in every vein of mine
Ab Jahaan Tu Aa Raha Hoon, Main Wahaan
Wherever You are, I am coming there

O Saale Sapne Main Tere Sadke
O damn dream, I am bowing down to You
Ho Gaya Hoon Main Tere Bas Mein
I have come under Your control
Ab Jahaan Tu Aa Raha Hoon, Main Wahaan
Wherever You are, I am coming there

Oooo… Ooo….

Haan Maine Chand Ko Chura Ke
Yes, I stole the Moon
Maine Loriyan Suna Ke
I sang lullabies
Maine Khud Ko Tha Sulaya
And tried to make myself go to sleep
So Ja So Ja So Ja… So Ja….
Go to sleep, go to sleep

Par Tune Battiyan Jala Di
But You turned on the lights
Tune Dhajjiyan Uda Di
You destroyed it all
Tune Neend Se Uthaya
You awoke me from sleep
Abey Saale Sapne
O You damn/wretched dream!

Ab Toh Jagunga Main Raat Din
Now I will remain awake night and day
Hosh Uda Dunga Main Tera
I will knock Your senses out(I will surprise/shock You)
Peecha Na Chhodunga Main Tera
I will not stop pursuing You
Chhodunga Na Na Na
I will not leave/spare You

O Saale Sapne Main Tere Sadke
O damn dream, I am bowing down to You
Bas Gaya Hai Tu Meri Nas Mein
You are residing in every vein of mine
Ab Jahaan Tu Aa Raha Hoon, Main Wahaan
Wherever You are, I am coming there

O Saale Sapne Main Tere Sadke
O damn dream, I am bowing down to You
Ho Gaya Hoon Main Tere Bas Mein
I have come under Your control
Ab Jahaan Tu Aa Raha Hoon, Main Wahaan
Wherever You are, I am coming there

Oooo… Ooo….

Tu Bhi Hai Bada Kameena
You are a rascal
Main Bhi Kam Nahi Deewana
But I am also not less crazy
Dono Ka Hai Ek Gaana
We both sing the same tune
(We both have the same song)
Ae Hey Oh Ho Aa Ha… Aa Ha…

Aaja Chod De Bagawat
Let’s let go of this rebelliousness
Aaja Odh Le Mohabbat
Let’s cover ourselves in love
Aaja Tujhse Kya Chhupana
What should I hide from You
Abey Saale Sapne
O You damn dream!

Mujhko Bhi Lat Hai Teri
I am also addicted to You
Tujhko Bhi Chaska Mera
You are also hooked on to me
Ek Hi Rasta Tera Mera
We both have the same path
Aao Na Na Na Na
So let’s go(walk together on it)

O Saale Sapne Tu Mere Sadke
O damn dream, You are bowing down to me
Bas Gaya Hoon Main Teri Nas Mein
I am residing in every vein of You
Ab Jahaan Tu Aa Gaya Hoon, Main Wahaan
I have now reached the place where You were

O Saale Sapne Main Tere Sadke
O damn dream, I am bowing down to You
Ho Gaya Hai Tu Mere Bas Mein
You have come under my control
Ab Jahaan Tu Aa Gaya Hoon, Main Wahaan
I have now reached the place where You were

Ho… Hoo… Hooo… Oo…

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations:

    New Song Translations