Sayaani

  • Song: Sayaani
  • From movie: Padman
  • Language:  English
  • Year: 2018
  • Uploader: Rahil Bhavsar Administrator
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 311 times.

- English Translation -

Music: Amit Trivedi
Lyrics: Kausar Munir
Label: Zee Music Company
Singers: Yashita Sharma, Jonita Gandhi, Yashika Sikka & Rani Kaur

 

Dekho Dekho Titli Badal Rahi Rang
Look the butterfly is changing its colour
Hote Hote Hote Hote, Ho Rahi Patang
Look it is becoming a kite now

Dekho Dekho Titli Badal Rahi Rang
Look the butterfly is changing its colour
Hote Hote Hote Hote, Ho Rahi Patang
Look it is becoming a kite now
Nayi Nayi Si Uthe Re Mann Mein Umang
There’s a new enthusiasm building up in the heart
Ho Ooo...
Udd Udd Jaaye Haaye Sakhiyon Ke Sang
She is flying away with her girlfriends
Laali Lagayike, Rangeelee Ho Gayi
After applying lipstick, she has become colourful
Bindiya Sajaaike, Chamkeeli Ho Gayi
After decorating the bindiya, she has become glittering
(Bindiya is a decorative dot put on the centre of the forehead)

Yaani Yaani Yaani Yaani
This means, this means
Ladki Sayaani Ho Gayi
The girl has become mature(reached prime youth)
Haaye…
Lagta Hai Lagta Hai
It seems as if...
Ladki Sayaani Ho Gayi…
The girl has become mature

Ooo Re Bitiyaa…
O my daughter!
Choti Ko Kaske Aa Baandhle Teri
Let me tie Your hair firmly
Baalo Mein Tere Ab Tel Lagegi
Now we will apply oil to Your hair
Behne Na Denge Ab Naak Yeh Teri
We won’t let You have a flowing nose
Chaandi Ki Iss Mein Nakail Lagegi
We will put a nose ring on it
Chhutenge Kanche Ab, Tootenge Sheeshe Ab
You will let go of the marbles(that You use to play with), the mirrors will be broken now
Kaal Tak Thi Gul Ab Gulail Lagegi
You were like a flower(innocent) till now, now You will look like a slingshot(hot)

Hu… Maati Ki Gudiya Re, Sone Ki Ho Gayi
The doll made of soil has become a doll made of gold
Jaadu Ki Purdya Re, Toti Si Ho Gayi
A small packet of magic has become gorgeous now

Yaani Yaani Yaani Yaani
This means, this means
Ladki Sayaani Ho Gayi
The girl has become mature
Haaye…
Lagta Hai Lagta Hai
It seems as if
Ladki Sayaani Ho Gayi…
The girl has become mature

Aaja Nazar Mein Basa Loon
Let me reside You in my eyes
Aaja Nazar Se Bacha Loon
Let me keep You safe from the evil eye
Chehre Ke Sang Sang Kismat Bhi Chamke
Alongwith Your face, Your destiny is also shining
Bitiya Ri Chham Chham Rani Si Thumke
The girl is dancing and the shake of her waist is like that of princess
Kaala Mai Tikaa Laaga Doon
Let me put a black dot of kohl on her (to protect her from an evil eye)
Hoo…
Laali Lagayike, Rangeelee Ho Gayi
After applying lipstick, she has become colourful
Bindiya Sajaaike, Chamkeeli Ho Gayi
After decorating the bindiya, she has become glittering

Yaani Yaani Yaani Yaani
This means, this means
Ladki Sayaani Ho Gayi
The girl has become mature
Haaye…
Lagta Hai Lagta Hai
It seems as if
Ladki Sayaani Ho Gayi…
The girl has become mature

Ladki Sayaani Ho Gayi Jee Ho Gayi, Ladki Sayaani…
The girl has become mature
Gudiya Sayaani, Ho Gayi Jee Ho Gayi, Gudiya Sayaani…
The doll has become mature

Ladki Sayaani
The girl has become mature
Haaye Haaye Sayaani, Gudiyaa Sayaani…
The doll has become mature
Ladki Sayaani
The girl has become mature
Haaye Haaye Sayaani, Gudiyaa Sayaani…
The doll has become mature

Yaani Yaani Yaani Yaani
This means, this means
Ladki Sayaani Ho Gayi
The girl has become mature
Haaye…
Lagta Hai Lagta Hai
It seems as if
Ladki Sayaani Ho Gayi…
The girl has become mature

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations:

    New Song Translations