Dil Diyan Gallan

  • Song: Dil Diyan Gallan
  • From movie: Tiger Zinda Hai
  • Language:  German
  • Year: 2017
  • Uploader: Naina Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 500 times.

- Deutsche Übersetzung -

Musik: Vishal and Shekhar
Text: Irshad Kamil
Sänger: Atif Aslam


Kacchi Doriyon, Doriyon, Doriyon Se
Mit zerbrechlichen Fäden
Mainu Tu Baandh Le…
Binde mich zu
Pakki Yaariyon, Yaariyon, Yaariyon Mein
Zwischen starken Freundschaften
Honde Na Faasle…
Es gibt keine Entfernungen

Eh Naraazgi Kaagzi Saari Teri
All deine Wut ist fake
Mere Sohneya Sun Le Meri
Oh meine Liebe, höre meinen

Dil Diyan Gallan
Gesprächen des Herzens zu
Karaange Naal Naal Beh Ke
Wenn wir neben einander sitzen, werden wir reden
Akh Naale Akh Nu Mila Ke
In unsere Augen schauend

Dil Diyan Gallan Haaye…
Gespräche des Herzens
Karaange Roz Roz Beh Ke
Das werden wir jeden Tag tun
Sacchiyan Mohabbataan Nibha Ke
Wir bewahren unsere wahre Liebe

Sataaye Mainu Kyun
Warum folterst du mich?
Dikhaaye Mainu Kyun
Warum verhälst du dich vor mir so,
Aiven Jhuthi Mutthi Russ Ke Rusaake
Als wenn du sauer auf mich wärst?

Dil Diyan Gallan…
Gespräche des Herzens
Karaange Naal Naal Beh Ke
Wenn wir neben einander sitzen, werden wir reden
Akh Naale Akh Nu Mila Ke
In unsere Augen schauend

Tenu Lakhan Ton Chhupa Ke Rakha
Ich habe dich vor Millionen versteckt
Akkhaan Te Sajaa Ke
Ich habe dich auf meinen Augen dekoriert
Tu Hai Meri Wafaa Rakh Apna Bana Ke
Du bist mein Glaube, behalte mich nah an dir
Main Tere Laiyaan Tere Laiyaan Yaaran
Nur dir Zuliebe, Liebste
Na Paavin Kade Dooriyan Haaye…
Ich kann und werde mich nicht von dir entfernen

Tenu Lakhan Ton Chhupa Ke Rakha
Ich habe dich vor Millionen versteckt
Akkhaan Te Sajaa Ke
Ich habe dich auf meinen Augen dekoriert
Tu Hai Meri Wafaa Rakh Apna Bana Ke
Du bist mein Glaube, behalte mich nah an dir
Main Tere Laiyaan Tere Laiyaan Yaaran
Nur dir Zuliebe, Liebste
Na Paavin Kade Dooriyan Haaye…
Ich kann und werde mich nicht von dir entfernen

Main Jeena Haan Tera Aaa…
Ich bin für dich das Leben
Main Jeena Haan Tera, Tu Jeena Hai Mera
Ich bin Leben für dich, du bist Leben für mich
Dass Lena Ki Nakhra Dikha Ke
Sag mir, was du mit deinen Wutausbrüchen bewirken willst?

Dil Diyan Gallan…
Gespräche des Herzens
Karaange Naal Naal Beh Ke
Wenn wir neben einander sitzen, werden wir reden
Akh Naale Akh Nu Mila Ke
In unsere Augen schauend
Dil Diyan Gallan…
Gespräche des Herzens

Raatan Kaaliyan, Kaaliyan, Kaaliyan Ne
Die Nächte sind dunkel
Mere Dil Saanwle
Oh mein geliebtes Herz!
Mere Haaniyan, Haaniyan, Haaniyan Je
Oh mein Gefährte!
Lag Ke Tu Aa Gale
Komm und umarme mich
Mere Aasmaan Mausaman Di Na Sune
Mein Himmel beachtet das Wetter nicht
Koi Khwaab Na Poora Bune
Und es verflechtet keine vollkommenden Träume

Dil Diyan Gallan…
Gespräche des Herzens
Karaange Naal Naal Beh Ke
Wenn wir neben einander sitzen, werden wir reden
Akh Naale Akh Nu Mila Ke
In unsere Augen schauend

Pata Hai Mainu Kyun
Ich weiß warum 
Chhupa Ke Dekhe Tu
Du mich heimlich ansiehst
Mere Naam Se Naam Mila Ke
Du fügst deinen Namen meinem hinzu

Dil Diyan Gallan…
Gespräche des Herzens
Karaange Naal Naal Beh Ke
Wenn wir neben einander sitzen, werden wir reden
Akh Naale Akh Nu Mila Ke
In unsere Augen schauend
Dil Diyan Gallan…
Gespräche des Herzens
Dil Diyan Gallan…
Gespräche des Herzens

 

Folge uns auf Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations:

    New Song Translations