Daata Tu

  • Song: Daata Tu
  • From movie: Tiger Zinda Hai
  • Language:  English
  • Year: 2017
  • Uploader: Rahil Bhavsar Administrator
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 1006 times.

- English Translation -

Music: Vishal and Shekhar, Julius Packiam
Lyrics: Irshad Kamil
Label: YRF
Singer: Shreya Ghoshal

 

Hausla Hai Tere Hone Se
We have faith/hope because of Your presence
Aasmaan Ke Kone Kone Se
From every corner of the Sky
Rehmat Barsa De Tu
Let there be a rainfall of benevolence/mercy
Raahat Pahuncha De Daata Tu… Daata Tu…
Please provide relief to us, O God!(O benevolent being!/O giver!)
Apni Panaah De Tu
Give us Your refuge(protection/sanctuary)
Raahat Pachucha De Daata Tu… Daata Tu…
Please provide relief to us, O God!

Mushqil Ko Aasaan Kar De
You’re the one who makes the difficulties easier
Mushqil Ko Shaahe Tu
You’re the one who makes the problems vanish
Dil Se Jo Maange Koi Sunta Duaa Hai Tu
If someone prays from the heart, You listen to his/her prayer indeed
Ojhal Hai Raahein Saari
All the roads have disappeared
Rasta Dikhla De Daata Tu… Daata Tu…
Please show us the path, O God!

Tere Aage Phailaaya Hai Daaman Bheegi Aankhon Se
With drenched eyes we have spread our lap(arms) in front of You
Khaali Na Lautaana Humko
Please don’t send us back empty-handed
Tu Hai Maalik Tu Hai Khaaliq
You are the Lord, You are the creator(God)
Jaise Bhi Hain Tere Hain
However we are, we belong to You
Maane Kyun Begaana Humko
Why do You consider us as unknowns
Besaharon Ke Sahaare
You are the one who is the helper of helpless 
Tere Hote Jo Ishaare
If it is Your willing then
Doobi Naiya Ko Kinaare Laata Tu
You can make even a drowning boat reach the shore
Daata Tu… Daata Tu…
O God!

Hausla Hai Tere Hone Se, Tere Hone Se…
We have faith because of Your presence
Aasmaan Ke Kone Kone Se, Kone Kone Se…
From every corner of the Sky
Rehmat Barsa De Tu
Let there be a rainfall of benevolence/mercy
Raahat Pahuncha De Daata Tu… Daata Tu…
Please provide relief to us, O God!
Apni Panaah De Tu
Give us Your refuge
Raahat Pachucha De Daata Tu… Daata Tu…
Please provide relief to us, O God!

Mmm Mmm…

Awwal Abhi Tu Hi Hai Aakhir Bhi Tu, Aakhir Bhi Tu
You’re the first and You’re the last
(It all begins with You as well as ends with You)
Bheetar Bhi Tu Hi Hai Baahir Bhi Tu, Baahir Bhi Tu
You’re inside as well as outsider
(You’re omnipresent)
Tujhpe Tiki Hai Nigaahein
All our eyes(hopes) are fixed on You
Parde Mein Tu Hi Hai Zaahir Bhi Tu
You’re hidden behind a curtain/veil as well as You’re present openly
(You’re unknown as well as known)
Teri Madad Maange
We ask for Your help
Awwal Bhi Tu Hi Hai, Awwal Bhi Tu Hi Hai, Aakhir Bhi Tu
You’re the first and You’re the last
(Verse getting repeated various times in the background)

Awwal Aakhir, Bheetar Baahir
First, last, inside, outside
Tu Hi Tu… Daata Tu…
It’s only You, O God!
Daata Tu…
O God!
Tu Hi Tu… Daata Tu…
It’s only You, O God!


CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations:

    New Song Translations