Zinda Hai

  • Song: Zinda Hai
  • From movie: Tiger Zinda Hai
  • Language:  English
  • Year: 2017
  • Uploader: Rahil Bhavsar Administrator
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 706 times.

- English Translation -

Music: Vishal and Shekhar, Julius Packiam
Lyrics: Irshad Kamil
Rap lyrics & singer: Raftaar
Label: YRF
Singer: Sukhwinder Singh

 

Woooah!

Sehra Saahil Jungle Basti Baag Woh
He’s like a desert, a shore, a jungle, a township and a garden
Shola Shola Jalta Charaag Woh
He’s like a burning lamp of fireballs
Ho… Parvat Paani Aandhi Ambar Aag Woh
He’s like a mountain, water, wind, sky and fire
Shola Shola Jalta Charaag Who
He’s like a burning lamp of fireballs

Har Kaali Raat Se Ladna Hai
He fights with every black night
Woh Jalta Aur Nikharta Hai
He burns and gets enhanced in the process
Aage Hi Aage Badhta Jab Tak Zinda Hai
He will keep on moving forward till he is alive

Bheetar Toofan Abhi Zinda Hai
The storm inside him is still alive
Jazbon Mein Jaan Abhi Zinda Hai
The hope inside his heart/soul is still alive
Saagar Khamoshi Mein Bhi Saagar Hi Rehta Hai
Even when a sea is silent, it still remains a sea
Mehlon Se Kehta Hai Woh Zinda Hai
It says to the palaces that it is still alive

Bheetar Toofan Abhi Zinda Hai
The storm inside him is still alive
Jazbon Mein Jaan Abhi Zinda Hai
The hope inside his heart is still alive

Raaton Ke Saaye Mein Hai Woh Chhupa
He’s hidden in the shadows of the night
Dushman Na Dekhega Kabhi Subah
The enemy(who faces him) won’t see the morning light
(The enemy who faces him, he will die/his death is certain)
Kahaan Se Aaya Woh Kahaan Hai Jaata
From where has he come, and where will he go
Na Mujhko Pata Hai Na Tujhko Pata
Neither I nor You know

Haan Woh Nihatta Hi Shatru Ko Karta Nirastra
Being unarmed he can disarm the enemy
Rees Ab Badalta Woh Jaise Ho Astra
He changes his style of attack as if he’s a weapon himself
Jad Se Ukhadega, Bheetar Se Maarega
He will uproot You from the soil, he will kill You from the inside
Uska Iraada Hai Bramha Ka Astra
His resolve is like that of a Brahmastra
(The Brahmastra was an astra/weapon created by Brahma, the Hindu God also known as the creator. Brahmastra was considered to be an extremely destructive weapon. It is said that when the Brahmastra was discharged, there was
neither a counterattack nor a defense that could stop it. The Brahmastra never missed its mark and had to be used
with very specific intent against an individual enemy or army, as the target would face complete annihilation.)

Woh Gyani Hai, Hai Swabhimani Wohi
He’s very intelligent and has a high self-esteem
Tu Jaanta Uski Kahani Nahi
You don’t know his background story
Zinda Hai Zinda Rahega Woh
He is alive and he will remain alive
Jab Tak Ke Marne Ki Usne Hi Thaani Nahi
Till he decides that he wants to die

Hairat Gussa Chaahat Aur Malaal Woh
He’s surprise, anger, desire and sorrow
Ziddi Ziddi Ziddi Khayaal Who
He’s like a steadfast(stubborn/unwavering) thought
Hey… Jung Bhi Hai Woh Hamla Bhi Aur Jaal Woh
He’s war, he’s like an attack as well as a trap
Ziddi Ziddi Ziddi Khayaal Woh
He’s like a steadfast thought
Sholon Ki Aankh Mein Rehta Hai
He always remains in the eyes of the fire/fireball
Har Sachhi Baat Woh Kehta Hai
He always says/speaks the truth
Laava Sa Nagon Mein Behta Hai
He flows like lava in every cell (every vein)
Woh Jab Tak Zinda Hai
Till he is alive

Bheetar Toofan Abhi Zinda Hai
The storm inside him is still alive
Jazbon Mein Jaan Abhi Zinda Hai
The hope inside his heart is still alive
Saagar Khamoshi Mein Bhi Saagar Hi Rehta Hai
Even when a sea is silent, it still remains a sea
Mehlon Se Kehta Hai Woh Zinda Hai
It says to the palaces that it is still alive

Bheetar Toofan Abhi Zinda Hai
The storm inside him is still alive
Jazbon Mein Jaan Abhi Zinda Hai
The hope inside his heart is still alive


CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations:

    New Song Translations