Dil Diyan Gallan

  • Song: Dil Diyan Gallan
  • From movie: Tiger Zinda Hai
  • Language:  French
  • Year: 2017
  • Uploader: Chnoupie
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 1034 times.

- Traduit en français -

Musique: Vishal and Shekhar
Paroles: Irshad Kamil
Interprète: Atif Aslam




Kacchi Doriyon, Doriyon, Doriyon Se
Mainu Tu Baandh Le…
Pakki Yaariyon, Yaariyon, Yaariyon Mein
Honde Na Faasle…
Attache-moi (à toi) avec des liens ténus
Quand on vit le grand amour, on n'est pas éloignés

Eh Naraazgi Kaagzi Saari Teri
Toutes tes colères sont feintes
Mere Sohneya Sun Le Meri
O mon amour, écoute-moi

Dil Diyan Gallan
Les tête-à-tête amoureux
Karaange Naal Naal Beh Ke
On les fera assis côte à côte
Akh Naale Akh Nu Mila Ke
En se regardant dans les yeux

Dil Diyan Gallan Haaye…
Des tête-à-tête amoureux
Karaange Roz Roz Beh Ke
On en fera tous les jours
Sacchiyan Mohabbataan Nibha Ke
Pour entretenir notre amour

Sataaye Mainu Kyun
Pourquoi tu me tortures?
Dikhaaye Mainu Kyun
Pourquoi, devant moi,
Aiven Jhuthi Mutthi Russ Ke Rusaake
Tu feins d'être en colère ?

Dil Diyan Gallan…
Les tête-à-tête amoureux
Karaange Naal Naal Beh Ke
On les fera assis côte à côte
Akh Naale Akh Nu Mila Ke
En se regardant dans les yeux

Tenu Lakhan Ton Chhupa Ke Rakha
Je t'ai gardée cachée aux yeux des autres
Akkhaan Te Sajaa Ke
Je t'ai gardée embellie dans mes yeux
Tu Hai Meri Wafaa Rakh Apna Bana Ke
Tu es mon espoir, garde-moi précieusement
Main Tere Laiyaan Tere Laiyaan Yaaran
Je suis ton amour, mon aimée
Na Paavin Kade Dooriyan Haaye…
Je ne peux jamais être loin de toi

Tenu Lakhan Ton Chhupa Ke Rakha
Je t'ai gardée cachée aux yeux des autres
Akkhaan Te Sajaa Ke
Je t'ai gardée embellie dans mes yeux
Tu Hai Meri Wafaa Rakh Apna Bana Ke
Tu es mon espoir, garde-moi précieusement
Main Tere Laiyaan Tere Laiyaan Yaaran
Je suis ton amour, mon aimée
Na Paavin Kade Dooriyan
Je ne peux jamais être loin de toi

Main Jeena Haan Tera Aaa…
Je suis toute ta vie
Main Jeena Haan Tera, Tu Jeena Hai Mera
Je suis toute ta vie, tu es toute ma vie
Dass Lena Ki Nakhra Dikha Ke
Quel est l'intérêt d'afficher sa colère?

Dil Diyan Gallan…
Les tête-à-tête amoureux
Karaange Naal Naal Beh Ke
On les fera assis côte à côte
Akh Naale Akh Nu Mila Ke
En se regardant dans les yeux
Dil Diyan Gallan…
Les tête-à-tête amoureux

Raatan Kaaliyan, Kaaliyan, Kaaliyan Ne
Mere Dil Saanwle
Mere Haaniyan, Haaniyan, Haaniyan Je
Lag Ke Tu Aa Gale
Les nuits sont noires,
O mon amour, O mon compagnon,
Alors viens et embrasse-moi
Mere Aasmaan Mausaman Di Na Sune
Koi Khwaab Na Poora Bune
Mon ciel ne se soucie pas de la météo
Et il ne tisse que des rêves inachevés

Dil Diyan Gallan…
Les tête-à-tête amoureux
Karaange Naal Naal Beh Ke
On les fera assis côte à côte
Akh Naale Akh Nu Mila Ke
En se regardant dans les yeux

Pata Hai Mainu Kyun
Chhupa Ke Dekhe Tu
Mere Naam Se Naam Mila Ke
Je sais pourquoi
Tu te caches pour écrire
Tu rajoutes ton nom au mien

Dil Diyan Gallan…
Les tête-à-tête amoureux
Karaange Naal Naal Beh Ke
On les fera assis côte à côte
Akh Naale Akh Nu Mila Ke
En se regardant dans les yeux
Dil Diyan Gallan…
Les tête-à-tête amoureux

 

CLIQUEZ ICI pour nous rejoindre sur Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations:

    New Song Translations