Ek Dil Ek Jaan

  • Song: Ek Dil Ek Jaan
  • From movie: Padmavati
  • Language:  French
  • Year: 2017
  • Uploader: Chnoupie
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 476 times.

- Traduit en Français –

Musique : Sanjay Leela Bhansali
Paroles : A M Turaz   
Interprète : Shivam Pathak

 

Ek Dil Hai, Ek Jaan Hai
J’ai un coeur, j’ai une vie
Dono Tujhpe Qurbaan Hai
Tous les deux, je suis prêt à les sacrifier pour toi
Ek Main Hoon, Ek Imaan Hai
Moi, mon honnêteté
Dono Tujhpe Haan Tujhpe, Dono Tujhpe Qurbaan Hai
Tous les deux, je suis prêt à les sacrifier pour toi
Ek Dil Hai…
J’ai un coeur…

Aa…
Ishq Bhi Tu Mera Pyaar Bhi Tu
Tu es mon amour, tu es ma passion
Meri Baat Zaat Jazbaat Bhi Tu
Tu es le centre de mes conversations, mon rang, mes émotions
Parwaaz Bhi Tu, Rooh-E-Saaz Bhi Tu
Tu es mon envol, tu es la musique de mon âme
Meri Saans Nabz Aur Hayaat Bhi Tu
Tu es ma respiration, les battements de mon coeur, ma vie
Mera Raaz Bhi Tu, Qufr Aaj Bhi Tu
Tu es mon secret, tu es mon gourou
Meri Aas Pyaas Aur Libaas Bhi Tu
Tu es mon espoir, ma soif, mon habit de roi
Meri Jeet Bhi Tu, Meri Haar Bhi Tu
Tu es ma victoire, ma défaite
Mera Raaj Raaj Aur Misaaj Bhi Tu…
Tu es mon royaume, ma loi, mon humeur

Mere Ishq Ke, Har Maqaam Mein
A chaque moment de mon amour
Har Subah Mein, Har Shaam Mein
A chaque matin, à chaque soir
Ek Rutba Hai, Ek Shaan Hai
Il y a un rang à tenir, il y a une fierté
Dono Tujhpe Haan Tujhpe
Dono Tujhpe Haan Tujhpe, Dono Tujhpe Qurbaan Hai

Tous les deux, je suis prêt à les sacrifier pour toi

Ek Dil Hai, Ek Jaan Hai
J’ai un coeur, j’ai une vie
Dono Tujhpe, Dono Tujhpe Qurbaan Hai
Tous les deux, je suis prêt à les sacrifier pour toi

Aaa… Aaa…

 

CLIQUEZ ICI pour nous rejoindre sur Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: