Ek Dil Ek Jaan

  • Song: Ek Dil Ek Jaan
  • From movie: Padmavati
  • Language:  German
  • Year: 2017
  • Uploader: Naina Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 356 times.

- Deutsche Übersetzung -

Musik: Sanjay Leela Bhansali
Text: A M Turaz
Sänger: Shivam Pathak



Ek Dil Hai, Ek Jaan Hai
Ich habe ein Herz, ich habe eine Seele
Dono Tujhpe... Dono Tujhpe Qurbaan Hai
Ich bin bereit beide für dich zu opfern
Ek Main Hoon, Ek Imaan Hai
Ich und mein Glaube
Dono Tujhpe Haan Tujhpe (x2)
Beide, ja beide...
Ek Dil Hai…
Ich habe ein Herz

Aa… Ishq Bhi Tu Mera Pyaar Bhi Tu
Du bist meine Liebe, du bist meine Hingabe
Meri Baat Zaat Jazbaat Bhi Tu
Du bist meine Gegenwart in meinen Gesprächen, mein Status, meine Emotionen
Parwaaz Bhi Tu, Rooh-E-Saaz Bhi Tu
Du bist verantwortlich für mein fliegen, du bist die Musik meiner Seele
Meri Saans Nabz Aur Hayaat Bhi Tu
Du bist mein Atem, mein Puls und auch mein Leben
Mera Raaz Bhi Tu, Qufr Aaj Bhi Tu
Du bist in meinem Geheimnis präsent, sogar in meiner Verleugnung
Meri Aas Pyaas Aur Libaas Bhi Tu
Du bist meine Hoffnung, mein Durst und meine Tracht
Meri Jeet Bhi Tu, Meri Haar Bhi Tu
Du bist bei meinem Sieg dabei, sogar bei meiner Niederlage
Mera Raaj Raaj Aur Misaaj Bhi Tu…
Bist bist anwesend bei meiner Anordnung und auch bei meiner Laune

Mere Ishq Ke, Har Maqaam Mein
Bei jeder Phase meiner Liebe
Har Subah Mein, Har Shaam Mein
Jeden morgen, jeden Abend
Ek Rutba Hai, Ek Shaan Hai
Dort gibt es einen Status, dort gibt es Stolz
Dono Tujhpe Haan Tujhpe Qurbaan Hai
Ich bin bereit beide, ja beide für dich zu opfern
Dono Tujhpe Qurbaan Hai
Ich bin bereit beide für dich zu opfern

Ek Dil Hai, Ek Jaan Hai
Ich habe ein Herz
Dono Tujhpe, Dono Tujhpe Qurbaan Hai
Ich bin bereit beide für dich zu opfern
 
Aaa… Aaa…

 

Folge uns auf Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: