Hans Mat Pagli

  • Song: Hans Mat Pagli
  • From movie: Toilet - Ek Prem Katha
  • Language:  Serbian
  • Year: 2017
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 437 times.

- Srpski prevod -

Muzika: Vickey Prasad
Tekst: Siddharth - Garima
Izvođači: Sonu Nigam, Shreya Ghoshal

 

Jabse Mila Hoon Tujhse, Muskuraata Rehta Hoon
Od kada sam te upoznao, samo se smejem (bez razloga) sve vreme
Jo Bhi Milta Hai Mujhse, Sunaata Phirta Hoon
Koga god da sretnem, samo o tebi pričam
Door Rehna Iss Mayajaal Se
Drži se podalje od ove prevare (ljubavi)
Warna Tera Jeena Dushwaar Ho Jaayega
Inače će ti život postati težak

Hans Mat Pagli Pyaar Ho Jaayega (x4)
Ne smej se ludače! Zaljubićeš se

Main Toh Yeh Sochta Thha Sochta Thha Bewajah
Razmišljao sam o tome bez ikakvog razloga
Khwaabon Ki Khidki Thhi Bandh Ab Ishq Hoga Bhi Kya
Prozori mojih snova su zatvoreni, kako onda mogu da se zaljubim
Tujhse Yun Thhoda Khul Gaya Hoon Main
Ali zbog tebe sam ih malo odškrinuo
Yun Teri Aankhon Mein Ghul Gaya Hoon Main
Rastvaram se u tvojim očima

O… Jaise Paani Mein Chandan Hua
Kao sandalovina (što se rastvara) u vodi
Dil Ab Kuch Bhi Karna Ko Taiyyar Ho Jaayega
Srce je spremno na sve (zbog tebe)

Hans Mat Pagli Pyaar Ho Jaayega (x4)
Ne smej se ludače! Zaljubićeš se

Jaise Nadiya Main Aaj Kal, Balkhaati Chalti Hoon
Hodam poput reke, ovih dana se ljuljam tamo ovamo
Teri Nazar Se Darpan, Dekh Kar Nikalti Hoon
Tek kada se ogledam u tvojim očima, izađem
Saji Rahoon Tere Khayaal Se
Uvek sam ukrašen mislima o tebi
Toh Har Din Jaise Tyauhaar Ho Jaayega…
Tako da je svaki moj dan, dan proslave

Hans Mat Pagle Pyaar Ho Jaayega (x4)
Ne smej se ludice! Zaljubićeš se

Tune Khola Mera Aasmaan, Ek Chaand Roshan Hua
Otvorio si moje nebo, tako da je Mesec počeo da sija
Khali Sa Thha Mann Mera, Taaron Ka Aangan Hua
Dvorište mog srca je bilo prazno, sada je postalo stanište zvezda
Baaton Mein Teri Kho Gayi Hoon
Izgubljena sam u tvojim razgovorima
Badla Mausam Ya Main Nayi Hoon…
Da li se vreme promenilo, ili ja?(ko se primenio)

Kaise Door Rahoon Tere Khayaal Se
Kako da ne mislim na tebe?
Ab Har Pal Tera Intezaar Ho Jaayega
Kada svakog trenutka tebe očekujem (očekujme tvoj dolazakl)

Hans Mat Pagle Pyaar Ho Jaayega
Ne smej se ludice! Zaljubićeš se
Hans Mat Pagli Pyaar Ho Jaayega
Ne smej se ludače! Zaljubićeš se
O… Hans Mat Pagle Pyaar Ho Jaayega
Ne smej se ludice! Zaljubićeš se
Hans Mat Pagli Pyaar Ho Jaayega
Ne smej se ludače! Zaljubićeš se
O… Hans Mat Pagle Pyaar Ho Jaayega
Ne smej se ludice! Zaljubićeš se
O… Hans Mat Pagli Pyaar Ho Jaayega
Ne smej se ludače! Zaljubićeš se
Hans Mat Pagle Pyaar Ho Jaayega
Ne smej se ludice! Zaljubićeš se
Hans Mat Pagli Pyaar Ho Jaayega
Ne smej se ludače! Zaljubićeš se

 

KLIKNI OVDE da nam se pridružiš na fejsbuku


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: