Gori Tu Latth Maar

  • Song: Gori Tu Latth Maar
  • From movie: Toilet - Ek Prem Katha
  • Language:  German
  • Year: 2017
  • Uploader: Naina Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 291 times.

- Deutsche Übersetzung -

Musik: Manas-Shikhar
Text: Garima Wahal & Siddharth Singh
Sänger: Sonu Nigam & Palak Muchhal

 

Tere Daras Ko Aise Tarsun
Ich warte schon so lange auf einen Blick von dir,
Ke Ab Aaya Mohe Hosh
Dass ich jetzt endlich bei Bewusstsein bin
Aaj Laga Ke Maati Teri Mati
Ich möchte heute deine Erde auf mich anwenden, oh Mutter!
Mita Doon Saare Dosh
Und ich möchte all deine Fehler entfernen

Ho… O…

Tune Na Bulaya Par Main Teri Gali Aaya
Du hast mich nicht gerufen, trotzdem bin ich zu dir gekommen
Le Le Saare Badle Jo Maine Tohe Sataaya… Ho…
Nimm deine Rache, falls ich dich jemals in Schwierigkeiten gebracht habe
Tune Na Bulaya Par Main Teri Gali Aaya
Du hast mich nicht gerufen, trotzdem bin ich zu dir gekommen
Le Le Saare Badle Jo Maine Tohe Sataaya…
Nimm deine Rache, falls ich dich jemals in Schwierigkeiten gebracht habe

Gori Chhod Na Piya Ko Tu Aaj
Oh Mädchen! Vergebe heute nicht deinem Geliebten
Jo Aaye Na Yeh Baaj
Wenn er immer noch nicht seine Art und Weise geändert hat
Lage Meethe Tere Vaar
Deine Attacken sind wie ein süßer Schmerz

Gori Tu Latth Maar… (x2)
Oh Mädchen! Schlag mich mit einem Stock
Waarun Tohpe Saara Pyaar
Ich möchte dir meine ganze Liebe präsentieren
Gori Tu Latth Maar…
Oh Mädchen! Schlag mich mit einem Stock

Haan…
Meri Kori Chunariya Jo Tujh Tak Pahunchi
Wenn mein weißer Chunari dich erreicht hat
Tune Rang Daari… Re Tune Rang Daari…
Du hast es gefärbt, du hast es gefärbt
Meri Sohni Ankhiyaan Jo Tujh Tak Pahunchi
Wenn meine schönen Augen dich erreicht haben
Hui Kajraari… Re Hui Kajraari…
Wurden sie mit Kajal bemalt, wurden sie mit Kajal bemalt

Meri Bheegi Najariya Jo Raina Bhar Jaagi
Meine durchnässten Augen, die die ganze Nacht wach blieben
Tere Sang Laagi Re, Tere Sang Laagi
Sind jetzt an dir befestigt, sind jetzt an dir befestigt
Teri Meethi Si Battiyaan Jo Maine Suni
Wenn ich bei deinen süßen Gesprächen zuhörte
Mere Mann Laagi Re, Mere Mann Laagi
Fühlte sich mein Herz an dich befestigt an, fühlte sich mein Herz an dich befestigt an

Chhod Ke Yeh Sansaar Main Toh Aaya Tere Dwaare
In dem ich die ganze Welt hinter mir ließ, bin ich zu deiner Türschwelle gekommen
Joda Tujhse Naata Maine Tod Ke Bandhan Saare
Ich habe diese Verbindung mit dir, die alle anderen zerbrechen lässt

Bolo Radhe Radhe Radhe (x2)
Heil Radha!
Radhe Radhe Radhe Bolo Radhe Radhe Radhe
Heil Radha!

Tujhe Pe Sab Kuch Haar Diya Hai Ab Jo Kuch Sazaa De
Ich habe alles was mein war für dich geopfert, jetzt bestrafe mich, so wie du es für richtig hälst
Tu Mujhse Main Tujhse Door Dono Aadhe Aadhe
Wenn wir beide voneinander entfernt sind, sind wir unvollständig

Bolo Radhe Radhe (x2)
Heil Radha!
Radhe Radhe Bolo Radhe Radhe
Heil Radha!

Apne Kaanha Se Meri Arzi Laga De…
Bitte sorg dafür, dass meine Bitte deine Liebste erreicht Lord Krishna

Gori Chhod Di Le Maine Yeh Dhaal
Oh Mädchen! Guck, ich habe gerade mein Schutzschild beiseite getan
Tu Rang De Laal
Färbe mich rot
Meri Bigdi Tu Hi Sanwaar
Du bist die Einzige, die mein gebrochenes Schicksal retten kann

Gori Tu Latth Maar… (x2)
Oh Mädchen! Schlag mich mit einem Stock
Waarun Tohpe Saara Pyaar
Ich möchte dir meine ganze Liebe präsentieren
Gori Tu Latth Maar…
Oh Mädchen! Schlag mich mit einem Stock

Hoye! Hoye! Hoye!

 

Folge uns auf Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: