Tanhaiyaan

  • Song: Tanhaiyaan
  • From movie: Aksar 2
  • Language:  English
  • Year: 2017
  • Uploader: Rahil Bhavsar Administrator
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 488 times.

- English Translation -

Music: Mithoon
Lyrics: Sayeed Quadri
Label: Tips Music
Singers: Amit Mishra

 

Jab Tak Humaari Zaroorat Rahi
Till You needed me
Mohabbat Abhi Tak Mohabbat Rahi
Love remained the same
(Love was present)
Jab Tak Humaari Zaroorat Rahi
Till You needed me
Inaayat Abhi Tak Inaayat Rahi
Kindness remained the same
(Kindness was present)
Mile Tum Ho Aise Ke Anjaan Ho
You meet me now as if You are a stranger
(You meet me now as if we strangers to each other)
Na Chaahat Rahi, Na Muravvat Rahi
There’s no desire(longing/yearning) remaining, there’s no courteousness(politeness/civility) remaining 

Tanhaiyaan Haan Tune Kyun Di Hai Bewajah Re
Without any reason why have You given me loneliness?
Rusvaiyaan Haan Tune Kyun Di Hai Bewajah Re
Without any reason why have You given me embarrassment?
Bechainiyaan Tune Kyun Di Hai Bewajah Re
Without any reason why have You given me restlessness?
Khamoshiyaan Tune Kyun Di Hai Bewajah Re
Without any reason why have You given me silences?

Un Raaton Ko Main Baataunga Kya
What will I tell those nights
Jin Raaton Mein Tu Meri Baahon Mein Thha
In which You were present in my arms
Un Shaamon Ko Main Samjhaunga Kya
How will I make those evenings understand
(What will I tell those evenings)
Jin Shaamon Mein Tu Mujhe Milta Raha
In which You used to meet me

Miloge Jo Phir Se Toh Ehsaan Ho
It will be a great benevolence if You meet me once again
Hai Chaahat Yahi Ab Hai Hasrat Yahi…
This is my only desire now, this is my only wish

Tanhaiyaan Haan Tune Kyun Di Hai Bewajah Re
Without any reason why have You given me loneliness?
Rusvaiyaan Haan Tune Kyun Di Hai Bewajah Re
Without any reason why have You given me embarrassment?
Bechainiyaan Tune Kyun Di Hai Bewajah Re
Without any reason why have You given me restlessness?
Khamoshiyaan Tune Kyun Di Hai Bewajah Re
Without any reason why have You given me silences?

Un Khwabon Ko Main Samjhaunga Kya
How will I make those dreams understand
(What will I tell those dreams)
Jin Khwabon Mein Tu Mere Aata Raha
In which You used to come
Un Raahon Ko Main Bataunga Kya
What will I tell those roads
Jin Raahon Pe Tu Mere Saath Chala
On which You used to walk together with me

Yahi Soch Kar Dil Pareshan Hai
My heart is worried thinking about this
Un Raston Pe Tu Kahaan Kho Gayi…
Where have You gotten lost on those roads

Tanhaiyaan Haan Tune Kyun Di Hai Bewajah Re
Without any reason why have You given me loneliness?
Rusvaiyaan Haan Tune Kyun Di Hai Bewajah Re
Without any reason why have You given me embarrassment?
Bechainiyaan Tune Kyun Di Hai Bewajah Re
Without any reason why have You given me restlessness?
Khamoshiyaan Tune Kyun Di Hai Bewajah Re
Without any reason why have You given me silences?

Jab Tak Humari Zaroorat Thhi Tab Tak Hi Kyun Yeh Mohabbat Ki (x4)
Why did You love me only till You needed me?
(Why did You love me only to fulfil Your need?)

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: