Tere Mere

  • Song: Tere Mere
  • From movie: Chef
  • Language:  German
  • Year: 2017
  • Uploader: Naina Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 291 times.

- Deutsche Übersetzung -

Musik: Amaal Mallik
Text: Rashmi Virag
Sänger: Amaal Mallik

 

Ooo… O…

Tere Mere Darmiyaan Hain Baatein Ankahi
Es gibt viele unausgesprochene Dinge zwischen uns
Tu Wahaan Hai Main Yahaan Kyun Saath Hum Nahin
Du bist dort, ich bin hier, warum sind wir nicht zusammen?

Tere Mere Darmiyaan Hain Baatein Ankahi
Es gibt viele unausgesprochene Dinge zwischen uns
Tu Wahaan Hai Main Yahaan Kyun Saath Hum Nahin
Du bist dort, ich bin hier, warum sind wir nicht zusammen?

Faisle Jo Kiye, Faasle Hi Mile
Beim Ergreifen dieser Entscheidungen, alles was ich bekommen habe ist Abstand
Raahein Judaa Kyun Ho Gayi
Warum haben sich unsere Wege getrennt?
Na Tu Galat, Na Main Sahi
Weder du liegst falsch, noch liege ich richtig

Le Ja Mujhe Saath Tere
Nimm mich mit dir mit (wo auch immer du hingehst)
Mujhko Na Rehna Saath Mere
Ich möchte nicht mit mir selbst leben
Le Ja Mujhe Saath Tere
Nimm mich mit dir mit
Mujhko Na Rehna Saath Mere
Ich möchte nicht mit mir selbst leben

Le Ja Mujhe… Le Ja Mujhe…
Nimm mich, nimm mich

Aaa…

Thodi Si Dooriyan Hain
Es gibt Abstände (zwischen uns)
Thodi Majbooriyan Hain
Es gibt Zwänge
Lekin Hai Jaanta Mera Dil
Aber mein Herz weiß

Ho… Ek Din Toh Aayega
Dass es einen Tag geben wird
Jab Tu Laut Aayega
Wann du zurückkehren wirst
Tab Phir Muskuraayega Mera Dil
Dann (an diesem Tag) wird mein Herz wieder lächeln

Sochta Hoon Yahi, Baithe Baithe Yunhi
Ich denke daran, wenn ich sitze
Raahein Judaa Kyun Ho Gayi
Warum wurden unsere Wege getrennt?
Na Tu Galat, Na Main Sahi
Weder du liegst falsch, noch liege ich richtig

Le Ja Mujhe Saath Tere
Nimm mich mit dir mit
Mujhko Na Rehna Saath Mere
Ich möchte nicht mit mir selbst leben
Le Ja Mujhe Saath Tere
Nimm mich mit dir mit
Mujhko Na Rehna Saath Mere
Ich möchte nicht mit mir selbst leben

Le Ja Mujhe… Le Ja Mujhe…
Nimm mich, nimm mich

Yaadon Se Lad Raha Hoon
Ich kämpfe mit meinen Gedanken/Erinnerungen
Khud Se Jhaghad Raha Hoon
Ich kämpfe mit mir selbst
Aankhon Mein Neend Hi Nahi Hai
Es gibt nur Schlaf in meinen Augen

Ho… Tujhse Judaa Hue Toh
Seitdem ich mich von dir getrennt habe
Lagta Aisa Hai Mujhko
Scheint es so, als wenn
Duniya Meri Bikhar Gayi Hai
Meine ganze Welt zusammen gebrochen ist

Dono Ka Thha Safar, Manzilon Pe Aakar
Diese Reise gehörte zu uns beiden, aber beim Erreichen des Ziels
Raahein Judaa Kyun Ho Gayi
Warum wurden unsere Wege getrennt?
Na Tu Galat, Na Main Sahi
Weder du liegst falsch, noch liege ich richtig

Le Ja Mujhe Saath Tere
Nimm mich mit dir mit
Mujhko Na Rehna Saath Mere
Ich möchte nicht mit mir selbst leben
Le Ja Mujhe Saath Tere
Nimm mich mit dir mit
Mujhko Na Rehna Saath Mere
Ich möchte nicht mit mir selbst leben

Le Ja Mujhe… Le Ja Mujhe…
Nimm mich, nimm mich

Sunn Mere Khuda Bas Itni Si Meri Duaa
Höre nur meinem kleinen Gebet zu, oh Gott!
Lauta De Humsafar Mera
Bitte gib mir meinen Partner zurück
Jaayega Kuch Nahi Tera
Du wirst dadurch nichts verlieren
Tere Hi Dar Pe Hoon Khada
Ich stehe an deiner Türschwelle
Jaaun Toh Jaaun Main Kahaan
Wo sonst soll ich hingehen?
Taqdeer Ko Badal Meri
Bitte ändere mein Schicksal
Mujhpe Hoga Karam Tera…
Es wird eine große Güte sein


Folge uns auf Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: