Banjara

  • Song: Banjara
  • From movie: Chef
  • Language:  German
  • Year: 2017
  • Uploader: Naina Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 245 times.

- Deutsche Übersetzung -

Musik: Raghu Dixit
Text: Ankur Tewari
Sänger: Vishal Dadlani

 

Tu… Tururururu… Tu… Turururururu…

O Ek Ek Jod Sabne Pakdi Dooji Baiyyan
Jeder hat den Arm des jeweils anderen zu fassen bekommen (um sich zu unterstützen)
Dhoop Ab Mili Toh Kal Milegi Tujhko Chhaiyaan
Da du heute vom Sonnenschein eingebrannt worden bist, wirst du morgen auf jeden Fall einen Farbton bekommen
Beparwah Banjara Bin Soche Bas Chal Pade…
Ohne irgendwelche Sorgen oder Gedanken, läuft der Nomade (Wanderer) weiter

Naachti Hai Zindagi Har Pal Ta Ta Thaiyya
Das Leben tanzt jeden Moment
Befikar Jo Nikle Toh Ghumega Yeh Pahiya
Wenn du in einer sorglosen Weise anfängst, dann sind diese Räder bestimmt dazu sich zu drehen
Banjara Soche Na Apni Dhun Mein Bas Chal Pade…
Der Nomade denkt nicht viel nach, er geht nur weiter mit seinen eigenen Gedanken

Ho… Aasmaan Mein Ek Taara, Hai Duaa Liye Khada
Im Himmel, hält ein Stern ein Gebet
Ek Baar Dekh Le Toh Toot Jaayega Re… Hey…
Wenn du es dir einmal ansiehst, wird es auf jeden Fall zu einer Sternschnuppe

Hey Yo Banjara Dil Da Maara, Dil Da Maara
Oh Nomade, oh derjenige, der Herzensprobleme hat
Hey Yo Banjara Re…
Oh Nomade
Hey Yo Banjara Dil Da Maara, Dil Da Maara
Oh Nomade, oh derjenige, der Herzensprobleme hat
Beparwah Chalta Rahe… Ya…
Gehe weiter ohne irgendwelche Sorgen

Ladkhada Ke Girne Se, Chalte Rehna Seekha Hai
Stolpernd und runter fallend, habe ich gelernt zu laufen
Chalte Chalte Thakne Se, Uth Ke Udna Seekha Hai
Ermüdet während des Gehens, habe ich gelernt wie man fliegt

Kabhi Kabhi Chalne Se, Kabhi Kabhi Udne Se
Manchmal während des Gehens, manchmal während des Fliegens
Sabhi Sabhi Banjaron Ki, Banjaron Ki…
Für all die Nomaden
Kabhi Kabhi Raston Pe, Kabhi Kabhi Taaron Pe
Manchmal auf den Straßen, manchmal in den Sternen
Yun Hi Raahein Bane… Hey…
Sind Wege geformt

Hey Yo Banjara Dil Da Maara, Dil Da Maara
Oh Nomade, oh derjenige, der Herzensprobleme hat
Hey Yo Banjara Re…
Oh Nomade
Hey Yo Banjara Dil Da Maara, Dil Da Maara
Oh Nomade, oh derjenige, der Herzensprobleme hat
Beparwah Chalta Rahe… Ya…
Gehe weiter ohne irgendwelche Sorgen

Banjara…
Nomade
Ho… Kal Ko Alvida Suna Kar Tu Baandh Le Re Baste
Verabschiede dich von morgen und pack deine Taschen
Kal Kahaan Pata Ho Jaane Tu Phir Khul Gaye Hain Raaste
Keiner weiß, wo du morgen sein wirst, da sich neue Wege geöffnet haben

Chale Hum Ab Jo Beeda Utha Kar
Da wir mit Verantwortungen auf unseren Rücken gestartet sind
Peechhe Mudke Na Hum Dekhenge
Werden wir uns nicht umdrehen und zurückschauen
Kara Sab Kuch Hawaale Tumhare
Ich habe alles wir mir gehört dir überlassen
Idhar Saare Banke Banjare Chale…
Jeder geht weg und wird zu einem Nomaden

Hey Yo Banjara Dil Da Maara, Dil Da Maara
Oh Nomade, oh derjenige, der Herzensprobleme hat
Hey Yo Banjara Re…
Oh Nomade
Hey Yo Banjara Dil Da Maara, Dil Da Maara
Oh Nomade, oh derjenige, der Herzensprobleme hat
Beparwah Chalta Rahe… Ya…
Gehe weiter ohne irgendwelche Sorgen
Hey Yo Banjara Dil Da Maara, Dil Da Maara
Oh Nomade, oh derjenige, der Herzensprobleme hat
Hey Yo Banjara Re…
Oh Nomade
Hey Yo Banjara Dil Da Maara, Dil Da Maara
Oh Nomade, oh derjenige, der Herzensprobleme hat
Beparwah Chalta Rahe… Ya…
Gehe weiter ohne irgendwelche Sorgen

Tu… Tururururu… Tu… Turururururu…



Folge uns auf Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: