Shugal Laga Le

  • Song: Shugal Laga Le
  • From movie: Chef
  • Language:  French
  • Year: 2017
  • Uploader: Chnoupie
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 193 times.

 - Traduit en Français -

Musique: Raghu Dixit
Paroles: Ankur Tewari
Interprète: Raghu Dixit



Hey Ghoome Awaara Se Mere Kadam Jahan
Partout où m'ont porté mes pas
Banta Gaya Bas Rasta
Ma route a continué de se dessiner
Raahi Mile Jahaan Bhi Pagle Manmouji Ko
Partout où mon cœur insensé a trouvé des compagnons de route
Badhta Gaya Bas Karwaan
Ils ont continué à se joindre à mon bus-caravane (groupe de voyageurs)
Meri Sunega Toh Agle Shanichar Ko
Si tu suis mon conseil, alors samedi prochain
Paar Lagegi Naiyya
Tes soucis prendront fin
Aur Jo Na Lage Chinta Saari Chhad De
Et même si ce n'est pas le cas, laisse tous tes soucis de côté
Sur Mila Ke Gaate Ja…
Et chante avec moi

Gham Bhula Ke Shugal Laga Le
Oublie ton chagrin et amuse-toi
Rang Jamaa Ke Shugal Laga Le
Profite de la vie et amuse-toi
Befikar Tu Shugal Lagaate Ja
Sois insouciant et amuse-toi
Shugal Laga Le
Amuse-toi
Naach Le Tu Shugal Laga Le
Danse et amuse-toi
Dum Laga Ke Shugal Laga Le
Respire un bon coup et amuse-toi
Befikar Tu Shugal Lagaate Ja
Sois insouciant et amuse-toi
Shugal Laga Le Aur Gaate Jaa
Amuse-toi et continue de chanter

Ae Jaane De Fikre
Fais disparaître tous tes soucis
Faarig Ho Jigre
Libère-toi de tous tes fardeaux
Jaane De Jo Beeta…
Oublie le passé
Aane De Dil Mein
Fais entrer le bonheur dans ton cœur
Ho Ja Ab Jinde
Redeviens vivant
Jee Le Ab Ye Lamha…
Vis pleinement cet instant

Kal Jo Beeta Toh Usko Jaane De
Oublie le passé
Na Kar Koi Parwah Bas Ud Jaa…
Ne t'en fais pas, envole-toi
Koi Na Jinnay Honi Taali Hai
Sois toi-même
(NdT : sous réserve car aucune traduction n’est disponible)
Bas Iraadon Ke Parr Lagaate Jaa
Donne des ailes à tes bonnes intentions

Jaa Jaa Jaa Ud Jaa…
Vas-y, vole ! Allez vole!

 

CLIQUEZ ICI pour nous rejoindre sur Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: