Jee Ve Sohaneya

  • Song: Jee Ve Sohaneya
  • From movie: Jab Harry Met Sejal
  • Language:  English
  • Year: 2017
  • Uploader: Rahil Bhavsar Administrator
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 4447 times.

- English Translation -

Music: Pritam
Lyrics: Irshad Kamil
Label: Sony Music India
Singers: Nooran Sisters

 

Aa… Aaa…

Jee Ve Sohneya Jee
Live long O my beloved!
Chaahe Kisi Ka Hokar Jee
Live long, doesn’t matter if You belong to someone else
(Live long, doesn’t matter if You live with someone else)
Jee Ve Sohneya Jee
Live long O my beloved!
Chaahe Kisi Ka Hokar Jee
Live long, doesn’t matter if You belong to someone else
Jee Ve Sohneya Jee
Live long O my beloved!
Chaahe Kisi Ka Hokar Jee
Live long, doesn’t matter if You belong to someone else
Jee Ve Sohneya Jee
Live long O my beloved!
Chaahe Kisi Ka Hokar Jee
Live long, doesn’t matter if You belong to someone else

Maana Ke Tu Ab Nahi Mera (x2)
I understand/agree that You aren’t mine now
Kabhi Thha Mera Bhi…
But You were mine some time ago

Jee Ve Sohneya Jee
Live long O my beloved!
Chaahe Kisi Ka Hokar Jee
Live long, doesn’t matter if You belong to someone else
Jee Ve Sohneya Jee
Live long O my beloved!
Chaahe Kisi Ka Hokar Jee
Live long, doesn’t matter if You belong to someone else

Hansti Basti Rahe Woh Raahein Jinpe Chalta Tu
May those roads remain happy and populated on which You walk
Meri Bhi Galiyon Mein Aata Jaata Kal Thha Tu
Earlier You used to visit my lanes too

Aaa… Aaaa….

Hansti Basti Rahe Woh Raahein Jinpe Chalta Tu
May those roads remain happy and populated on which You walk
Meri Bhi Galiyon Mein Aata Jaata Kal Thha Tu
Earlier You used to visit my lanes too

Aaj Bhi Mujhko Yaad Hai Aahat (x2)
To this day, I still remember the sound
Tere Kadmon Ki…
Of Your foot-steps

Jee Ve Sohneya Jee
Live long O my beloved!
Chaahe Kisi Ka Hokar Jee
Live long, doesn’t matter if You belong to someone else
Jee Ve Sohneya Jee
Live long O my beloved!
Chaahe Kisi Ka Hokar Jee
Live long, doesn’t matter if You belong to someone else

Aaa… Aaaa….

Kabhi Kabhaar Sandesha De De Kya Hai Tera Haal
Leave a message now and then, whenever possible, about Your well-being
Rut Pardesi Rakhti Hogi Shayad Tera Khayaal
Maybe the foreign weather is taking care of You

(Indian Classical Notes Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni)

Kabhi Kabhaar Sandesha De De Kya Hai Tera Haal
Leave a message now and then, whenever possible, about Your well-being
Rut Pardesi Rakhti Hogi Shayad Tera Khayaal
Maybe the foreign weather is taking care of You

Yahaan Tere Bin Patjhad Sa Hai (x2)
Without You here, it’s like autumn
Har Ek Mausam Hi…
Every season

Jee Ve Sohneya Jee
Live long O my beloved!
Chaahe Kisi Ka Hokar Jee
Live long, doesn’t matter if You belong to someone else
Jee Ve Sohneya Jee
Live long O my beloved!
Chaahe Kisi Ka Hokar Jee
Live long, doesn’t matter if You belong to someone else

Maana Ke Tu Ab Nahi Mera (x2)
I understand that You aren’t mine now
Kabhi Thha Mera Bhi…
But You were mine some time ago

Jee Ve Sohneya Jee
Live long O my beloved!
Chaahe Kisi Ka Hokar Jee
Live long, doesn’t matter if You belong to someone else
Jee Ve Sohneya Jee
Live long O my beloved!
Chaahe Kisi Ka Hokar Jee (x4)
Live long, doesn’t matter if You belong to someone else
Tu Chahe Kisi Ka Hokar Jee…
Live long, doesn’t matter if You belong to someone else

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

    • Ruya kumae

      08/09/2017

      very nice and very nice songs......

    • istanbulgirl

      19/08/2017

      Such wonderful, meaningful lines... Actually I love every song of JHMS but this one hits you right in the heart. It's truly beautiful. Thanx 4 the translation. You guys rock! :) May Allah bless you. Keep up the great work

     


    Search lyrics translations: