Nazm Nazm

  • Song: Nazm Nazm
  • From movie: Bareilly Ki Barfi
  • Language:  German
  • Year: 2017
  • Uploader: Naina Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 188 times.

- Deutsche Übersetzung -

Musik: Arko
Text: Arko
Sänger: Arko

 

Na Na Na Na Na…

Tu Nazm Nazm Sa Mere, Hothon Pe Thehar Ja
Wie ein Gedicht von mir, bleib auf meinen Lippen
Main Khwaab Khwaab Sa Teri, Aankhon Mein Jaagun Re
Wie ein Traum von dir, werde ich in deinen Augen wach bleiben
Tu Ishq Ishq Sa Mere, Rooh Mein Aake Bas Ja
Wie meine Liebe, komm und wohne in meiner Seele
Jis Ore Teri Shehnaayi, Uss Ore Main Bhaagun Re
In die Richtung, in der deine Shenaayai spielt, renne ich
(Shehnaayi ist ein Rohrinstrument, das meistens auf indischen Hochzeiten gespielt wird)

Na Na Na Na Na…

Haath Thaam Le Piya, Karte Hain Vaada
Halt meine Hände, meine Liebe und ich verspreche dir das:
Ab Se Tu Aarzoo, Tu Hi Hai Iraada
Vom heutigen Tage an, bist du mein Verlangen, du bist meine einzige Absicht
Mera Naam Le Piya, Main Teri Rubaai
Äußere meinen Namen, meine Liebe, ich bin wie dein Gedicht
Teri Hi Toh Piche Piche, Barsaat Aayi, Barsaat Aayi
Der Regen trifft ein, in dem er dich verfolgt

Tu Itrr Itrr Sa Mere, Saanson Mein Bikhar Jaa
Wie ein Duft von mir, verstreue in meinem Atem
Main Faqeer Tere Qurbat Ka, Tujhse Tu Maangun De
Ich bin wie ein Bettler, der sich nach deiner Nähe sehnt, ich frage nach dir
Tu Ishq Ishq Sa Mere, Rooh Mein Aake Bas Ja
Wie meine Liebe, komm und wohne in meiner Seele
Jis Ore Teri Shehnaayi, Uss Ore Main Bhaagun Re
In die Richtung, in der deine Shenaayai spielt, renne ich

Mere Dil Ke Lifaafe Mein, Tera Khat Hai Jaaniya, Tera Khat Hai Jaaniya
Im Umschlag meines Lebens, ist nur dein Brief da, meine Geliebte
Nacheez Ne Kaise Paa Li, Kismat Yeh Jaaniya Ve
Wie hat diese wertlose Person (ich) so ein Glück, meine Geliebte?
Oh Mere Dil Ke Lifafe Mein,Tera Khat Hai Jaaniya, Tera Khat Hai Jaaniya
Im Umschlag meines Lebens, ist nur dein Brief da, meine Geliebte
Nacheez Ne Kaise Paa Li, Kismat Yeh Jaaniya Ve
Wie hat diese wertlose Person so ein Glück, meine Geliebte?

Tu Nazm Nazm Sa Mere, Hothon Pe Thehar Ja (x2)
Wie ein Gedicht von mir, bleib auf meinen Lippen
Main Khwaab Khwaab Sa Teri, Aankhon Mein Jaagun Re
Wie ein Traum von dir, werde ich in deinen Augen wach bleiben
Tu Ishq Ishq Sa Mere, Rooh Mein Aake Bas Ja
Wie meine Liebe, komm und wohne in meiner Seele
Jis Ore Teri Shehnaayi, Uss Ore Main Bhaagun Re
In die Richtung, in der deine Shenaayai spielt, renne ich

Na Na Na Na Na…

 

Folge uns auf Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: