Mere Rashke Qamar

  • Song: Mere Rashke Qamar
  • From movie: Baadshaho
  • Language:  German
  • Year: 2017
  • Uploader: Naina Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 734 times.

- Deutsche Übersetzung -

Musik: Tanishk Bagchi
Text: Manoj Muntashir
Sänger: Nusrat Fateh Ali Khan, Rahat Fateh Ali Khan

 

Aaa…

Pa Dha Pa… Ga Ma Pa Re…
(Klassische indische Noten Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni)

Aise Lehra Ke Tu Roobaroo Aa Gayi (x2)
Strömend wie der Wind, kamst du zu mir von Angesicht zu Angesicht
Dhadhkanein Betahaasha Tadapne Lagi (x2)
Meine Herzschläge wurden extrem ruhelos
Teer Aisa Laga, Darda Aisa Jaga (x2)
Ich wurde von einem Pfeil getroffen, ein tiefer Schmerz entstand
Chot Dil Pe Woh Khaayi Mazaa Aa Gaya
Mein Herz wurde verwundet, sodass ich begeistert war

Mere Rashq-E-Qamar…
Oh mein Neid des Mondes!
Mere Rashq-E-Qamar Tune Pehli Nazar
Oh mein Neid des Mondes! Wenn dein Blick
Jab Nazar Se Milaayi Mazaa Aa Gaya
Meinen zum ersten mal traf, war ich begeistert
Josh Hi Josh Mein Meri Aagosh Mein
Mit großer Begeisterung, wenn du direkt zu mir kamst
Aake Tu Jo Samaayi Mazaa Aa Gaya
In meine Arme, war ich begeistert
Mere Rashq-E-Qamar Tune Pehli Nazar
Oh mein Neid des Mondes! Wenn dein Blick
Jab Nazar Se Milaayi Mazaa Aa Gaya (x2)
Meinen zum ersten mal traf, war ich begeistert

Ret Hi Ret Thhi, Mere Dil Mein Bhari (x2)
Nur Sand war in meinem Herzen gefüllt
Pyaas Hi Pyaas Thhi Zindagi Yeh Meri (x2)
Mein Leben war ein endloser Durst
Aaj Sehraon Mein, Ishq Ke Gaoon Mein (x2)
Heute in der Wüste, in dem Dorf der Liebe
Baarishein Ghir Ke Aayi, Mazaa Aa Gaya
Dichter Regen hat angefangen, ich bin begeistert

Mere Rashq-E-Qamar…
Oh mein Neid des Mondes!
Mere Rashq-E-Qamar Tune Pehli Nazar
Oh mein Neid des Mondes! Wenn dein Blick
Jab Nazar Se Milaayi Mazaa Aa Gaya
Meinen zum ersten mal traf, war ich begeistert
Na Anjaan Ho Gaye, Hum Fanaa Ho Gaye
Ich bin dir nahe gekommen, ich habe mich für deine Liebe geopfert
Aise Tu Muskuraayi Mazaa Aa Gaya
Du hast in so einer Art und Weise gelächelt, ich bin begeistert
Mere Rashq-E-Qamar Tune Pehli Nazar
Oh mein Neid des Mondes! Wenn dein Blick
Jab Nazar Se Milaayi Mazaa Aa Gaya (x2)
Meinen zum ersten mal traf, war ich begeistert

Barq Si Gir Gayi, Kaam Hi Kar Gayi (x2)
Du fällst wie Licht, du hast Magie erschaffen
Aag Aisi Lagaayi, Mazaa Aa Gaya
Du hast Feuer entzündet, ich bin begeistert

Pa Ni Sa… Pa Dha Pa Ni…


Folge uns auf Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: