Butterfly

  • Song: Butterfly
  • From movie: Jab Harry Met Sejal
  • Language:  German
  • Year: 2017
  • Uploader: Naina Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 279 times.

- Deutsche Übersetzung -

Musik: Pritam
Text: Irshad Kamil
Sänger: Aaman Trikha, Nooran Sisters, Dev Negi and Sunidhi Chauhan

 

Laut Ka Aaya Udta Panchhi
Der fliegende Vogel ist zurückgekehrt
Naya Hua Aaghaaz
Ein neuer Anfang hat begonnen
Barson Baad Bhi Dekho Meri
Sogar nach so vielen Jahren
Tractor Se Oonchi Awaaz
Kannst du sehen, dass ich lauter bin als der Traktor

Jiven Soniya Ji, Chaahe Kisi Ka Ho Gaya Ji (x4)
Oh du Schöne, mein Herz ist jetzt zu einem Anderen geworden

Khili Jahaan Pe Jahaan Pe Genhu
Wo eigentlich Weizen gewachsen ist
Ruka Wahin Pe Wahin Pe Main Hoon
Habe ich an diesem Ort angehalten
Hai Maarha Mota Hansta
Jeder hat hier ein Lächeln auf seinem Gesicht
Seedha Saadha Rasta
Die Straßen hier sind alle gerade und simpel
Ni Aaja…
Also komm...

Sune Dilon Ki Dilon Ki Dhun Ri
Höre der Melodie deines Herzens zu
Peele Gote Kinaare Ki Chunri
Der Chunari, der gelbe Knospen an den Ecken hat
Hai Odhe Baithi Faslein
All die Ernte ist darin bedeckt
Tu Jo Aaye Ras Lein
Wenn du kommst, werden wir all das zusammen genießen
Ni Aaja…
Also komm...

Oye Hoye…
Sar-Aankhon Pe Hain Nakhre Sambhale Tere
Ich habe deine Wutausbrüche auf meinen Augenlidern behalten
Ab Karde Na Khudko Hawaale Tere, Hey!
Also lass mich dir jetzt überlassen

Ni Butterfly Banke
Zu einem Schmetterling geworden
Tu Le Angdaai Tann Ke
Strecke dich richtig
Ni Aaja Kudi Aaja Kheton Mein
Also komm zu den Feldern, Mädchen!
Oye Hoye!

Ni Butterfly Banke
Zu einem Schmetterling geworden
Tu Le Angdaai Tann Ke
Strecke dich richtig
Ni Aaja Kudi Aaja Kheton Mein
Also komm zu den Feldern, Mädchen!

Aa Gadar Machayenge Hum
Wir werden Chaos anstellen
Ek Ped Lagaayenge Hum
Wir werden einen Baum einpflanzen
Ni Aaja Kudi Aaja Kheton Mein…
Also komm zu den Feldern, Mädchen!

Ni Butterfly Banke
Zu einem Schmetterling geworden
Tu Le Angdaai Tann Ke
Strecke dich richtig
Ni Aaja Kudi… Ni Aaja Re…
Also komm, Mädchen! Komm schon!

Hoye! Hoye! Hoye!

Vehde Sajna De Ajj Raunakan Shaunakan Aaiyaan… (x3)
Die Ankuft des Geliebten hat überall Feste und Glamour ausgelöst
Hoye! Hoye! Hoye!

O…
Uss Pal Main Khudko Lagti Hoon Pyaari
Ich fühle mich von mir selbst geliebt
Jis Pal Main Sochun Yaara
Wo ich denke, dass
Main Toh Hoon Tumhaari
Ich dein geworden bin, mein Geliebter

Kar Doon, Kar Doon, Kya Janhit Mein Jaari
Soll ich diesen Befehl im öffentlichen Interesse verkünden
Ab Se Meri Hai Tere Ishaq Pe Daavedari
Dass ich von jetzt an einen Anspruch der Liebe auf dich habe

Ho…
Naa Main Ghabrati, Naa Main Sharmati
Ich habe keine Angst, ich bin nicht schüchtern
Tujhko Khayalon Mein, Main Laake Hoon Sataati
Ich bringe dich in meine Träume und necke dich

Uff Ho…
Oh oh!
Mujhko Kyun Sab Kuch Bataati
Warum sagst du mir all das?
Sunke Ye Baatein Meri Akal Hawa Ho Jaati
Wenn ich deinen Gesprächen zuhöre, gehen meine Gehirnzellen kaputt
Maine Kar Di Be-Akali To Kehna Nahi
Wenn ich etwas dummes mache, dann erwähne es bitte nicht
Maine Rakha Tujhe Dil Mein Tu Rehna Wahin Pe
Ich habe dich in meinem Herzen aufgenommen, also bitte bleibe dort

Ni Butterfly Banke
Zu einem Schmetterling geworden
Tu Le Angdaai Tann Ke
Strecke dich richtig
Ni Aaja Kudi Aaja Kheton Mein
Also komm zu den Feldern, Mädchen!

Ni Butterfly Banke
Zu einem Schmetterling geworden
Tu Le Angdaai Tann Ke
Strecke dich richtig
Ni Aaja Kudi Aaja Kheton Mein
Also komm zu den Feldern, Mädchen!

Aa Gadar Machayenge Hum
Wir werden Chaos anstellen
Ek Ped Lagaayenge Hum
Wir werden einen Baum einpflanzen
Ni Aaja Kudi Aaja Kheton Mein…
Also komm zu den Feldern, Mädchen!

Ni Butterfly Banke
Zu einem Schmetterling geworden
Tu Le Angdaai Tann Ke
Strecke dich richtig
Ni Aaja Kudi Aaja… Kheton Mein…
Also komm zu den Feldern, Mädchen!

Saiyaan…
Oh mein Geliebter!
Vehde Sajjna De Ajj Raunakan Shaunakan Aaiyaan…
Die Ankuft des Geliebten hat überall Feste und Glamour ausgelöst

Mujh Mein Ishq Ya Ishq Mein Hoon Main
Ist Liebe in mir oder bin ich verliebt?
Hua Mujhe Ehsaas Re
Ich fühle das gerade
Khel Raha Hoon Saath Yaar Ke
Ich spiele mit meinem Geliebten
Main Khwabon Ki Taash Re
Das Spiel mit Karten der Träume

Mujh Mein Ishq Ya Ishq Mein Hoon Main
Ist Liebe in mir oder bin ich verliebt?
Hua Mujhe Ehsaas Re
Ich fühle das gerade
Khel Raha Hoon Saath Yaar Ke
Ich spiele mit meinem Geliebten
Main Khwabon Ki Taash Re
Das Spiel mit Karten der Träume

Tu Hi Usko Khoj Raha Hai… Hey…
Du bist derjenige, der nach ihr sucht
Haaye… Tu Hi Usko Khoj Raha Hai
Du bist derjenige, der nach ihr sucht
Ae Dil Mere Yeh Na Soch
Oh mein Herz! Denk das nicht
Woh Bhi Tujhko Dhoondh Raha Hai
Sie sucht auch nach dir
Jiski Tujhe Talaash Re
Die, die du verfolgst

Woh Bhi Tujhko Dhoondh Raha Hai
Sie sucht auch nach dir
Jiski Tujhe Talaash Re
Die, die du verfolgst
Woh Bhi Tujhko Dhoondh Raha Hai
Sie sucht auch nach dir
Jiski Tujhe Talaash Re
Die, die du verfolgst
Woh Bhi Tujhko Dhoondh Raha Hai
Sie sucht auch nach dir
Jiski Tujhe Talaash Re
Die, die du verfolgst
Woh Bhi Tujhko Dhoondh Raha Hai
Sie sucht auch nach dir
Jiski Tujhe Talaash Re…
Die, die du verfolgst


Folge uns auf Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: