Jhumritalaiyya

  • Song: Jhumritalaiyya
  • From movie: Jagga Jasoos
  • Language:  German
  • Year: 2017
  • Uploader: Naina Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 209 times.

- Deutsche Übersetzung -

Musik: Pritam
Text: Neelesh Misra
Sänger: Arijit Singh and Mohan Kanan

 

Mera Gaanv Jhumri Talaiyya Hai
Ich komme von einem Dorf namens Jhumri Talaiyya
Tera Gaanv Shayad Timbuktu
Vielleicht bist du von dem Dorf Timbuktu
Jinko Milna Hota Milte Hain
Diejenigen, die sich treffen sollen, werden es auf jeden Fall (wegen dem Schicksal)
Hmm Chaahe Phir Ho Jaayein Udan Chhu
Selbst wenn sie danach verschwinden

Kismat Se Takraaye Hum Dono
Wir sind uns zufällig begegnet
Koi Qissa Hoga Toh Shuru…
Auf jeden Fall werden ein paar Vorfälle zwischen uns auftreten

Duniya Yeh Thodi Thodi Hai Behtar Lage
Die Welt sieht jetzt ein bisschen besser aus
Dil Ke Naukar Chaakar Lage
Die Diener meines Herzens
Jhuk Ke Pooche Kya Hai Aarzoo
Verneigen sich jetzt und fragen mich, wie meine Sehnsüchte lauten

Duniya Yeh Thodi Thodi Hai Behtar Lage
Die Welt sieht jetzt ein bisschen besser aus
Dil Ke Naukar Chaakar Lage
Die Diener meines Herzens
Jhuk Ke Pooche Kya Hai Aarzoo
Verneigen sich jetzt und fragen mich, wie meine Sehnsüchte lauten

Ahaa Haa… Ahaa Haa…

Mera Ghar Tapta Registaan Hai
Mein Zuhause liegt in einer brennenden Wüste
Tera Ghar Shayad North Pole
Dein Zuhause ist vielleicht auf dem Nordpol
Lekin Mil Jaayenge Ghumantu
Aber wir Wanderer werden uns auf jeden Fall treffen
Teri Meri Duniya Golamgol Mmm…
Unsere Welt ist ein runder Platz

Tere Honthon Pe Main Rakh Jaaunga
Ich möchte sie auf deinen Lippen behalten
Apne Kuch Khatte Meethe Bol
Ein paar von meinen süßen und salzigen Worten

Duniya Yeh Thodi Thodi Hai Behtar Lage
Die Welt sieht jetzt ein bisschen besser aus
Dil Ke Naukar Chaakar Lage
Die Diener meines Herzens
Jhuk Ke Pooche Kya Hai Aarzoo
Verneigen sich jetzt und fragen mich, wie meine Sehnsüchte lauten

Duniya Yeh Thodi Thodi Hai Behtar Lage
Die Welt sieht jetzt ein bisschen besser aus
Dil Ke Naukar Chaakar Lage
Die Diener meines Herzens
Jhuk Ke Pooche Kya Hai Aarzoo
Verneigen sich jetzt und fragen mich, wie meine Sehnsüchte lauten

Aarzoo… Aarzoo… Aarzoo… Aarzoo…
Verlangen...

Aa… Aaa…
Hoo… Hoo…

Guzra Sarfira
Ich bin herumgewandert wie eine verrückte Person
Chand Se Main Gira
Während ich vom Mond gefallen bin
Thaamkar Jo Sira, Uss Tarah Kuch Mera
Ich habe mich selbst gerettet in dem ich mich an dieser Ecke festgehalten habe, ich bin diese Person

Duniya Yeh Thodi Thodi Hai Behtar Lage
Die Welt sieht jetzt ein bisschen besser aus
Milke Khone Ka Darr Lage
Ich habe Angst jemanden zu verlieren nachdem ich ihn getroffen habe
Jaana Bhi To Phir Se Aana Tu…
Selbst wenn du gehst, bitte komm einmal wieder


Folge uns auf Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: