Hans Mat Pagli

  • Song: Hans Mat Pagli
  • From movie: Toilet - Ek Prem Katha
  • Language:  German
  • Year: 2017
  • Uploader: Naina Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 257 times.

- Deutsche Übersetzung -

Musik: Vickey Prasad
Text: Siddharth - Garima
Sänger: Sonu Nigam, Shreya Ghoshal

 

Jabse Mila Hoon Tujhse, Muskuraata Rehta Hoon
Seitdem ich dich getroffen habe, lächel ich die ganze Zeit
Jo Bhi Milta Hai Mujhse, Sunaata Phirta Hoon
Wen auch immer ich treffe, ich rede die ganze Zeit nur über dich
Door Rehna Iss Mayajaal Se Warna Tera Jeena Dushwaar Ho Jaayega
Bleibe von diesem Schwindel (Liebe) fern, sonst wird das Leben für dich schwer werden
Warna Tera Jeena Dushwaar Ho Jaayega
Sonst wird das Leben leben schwierig für dich werden

Hans Mat Pagli Pyaar Ho Jaayega (x4)
Lache nicht, oh Verrückte! Sonst wirst du dich verlieben

Main Toh Yeh Sochta Thha Sochta Thha Bewajah
Normalerweise habe ich ohne jeglichen Grund immer daran gedacht
Khwaabon Ki Khidki Thhi Bandh Ab Ishq Hoga Bhi Kya
Das Fenster meiner Träume war geschlossen, also wie werde ich mich jemals verlieben?
Tujhse Yun Thhoda Khul Gaya Hoon Main
Wegen dir habe ich mich ein bisschen geöffnet
Yun Teri Aankhon Mein Ghul Gaya Hoon Main
Ich habe mich in deinen Augen aufgelöst

O… Jaise Paani Mein Chandan Hua
Wie Sandelholz in Wasser
Dil Ab Kuch Bhi Karna Ko Taiyyar Ho Jaayega
Jetzt ist mein Herz bereit geworden alles für dich zu tun

Hans Mat Pagli Pyaar Ho Jaayega (x4)
Lache nicht, oh Verrückte! Sonst wirst du dich verlieben

Jaise Nadiya Main Aaj Kal, Balkhaati Chalti Hoon
Wie ein Fluss gehe ich, heutzutage, schwanke ich von hier nach dort
Teri Nazar Se Darpan, Dekh Kar Nikalti Hoon
Nachdem ich meine Spiegelung in deinen Augen angesehen habe, gehe ich raus
Saji Rahoon Tere Khayaal Se
Ich bin immer mit deinen Gedanken beschmückt
Toh Har Din Jaise Tyauhaar Ho Jaayega…
Also jeder meiner Tage wurde zu einer Feier

Hans Mat Pagle Pyaar Ho Jaayega (x4)
Lache nicht, oh Verrückter! Sonst wirst du dich verlieben

Tune Khola Mera Aasmaan, Ek Chaand Roshan Hua
Du hast meinen Himmel geöffnet und der Mond hat angefangen zu leuchten
Khali Sa Thha Mann Mera, Taaron Ka Aangan Hua
Der Hof meines Herzens war leer, jetzt ist es zum bewohnten Platz der Sterne geworden
Baaton Mein Teri Kho Gayi Hoon
Ich bin in deinen Gesprächen verloren
Badla Mausam Ya Main Nayi Hoon…
Hat sich die Atmosphäre geändert oder bin das nur ich? (der sich verändert hat)

Kaise Door Rahoon Tere Khayaal Se
Wie soll ich von deinen Gedanken getrennnt bleiben?
Ab Har Pal Tera Intezaar Ho Jaayega
Jeder meiner Momente wurde zu einem Augenblick, der dich erwartet

Hans Mat Pagle Pyaar Ho Jaayega
Lache nicht, oh Verrückter! Sonst wirst du dich verlieben
Hans Mat Pagli Pyaar Ho Jaayega
Lache nicht, oh Verrückte! Sonst wirst du dich verlieben
O… Hans Mat Pagle Pyaar Ho Jaayega
Lache nicht, oh Verrückter! Sonst wirst du dich verlieben
Hans Mat Pagli Pyaar Ho Jaayega
Lache nicht, oh Verrückte! Sonst wirst du dich verlieben
O… Hans Mat Pagle Pyaar Ho Jaayega
Lache nicht, oh Verrückter! Sonst wirst du dich verlieben
O… Hans Mat Pagli Pyaar Ho Jaayega
Lache nicht, oh Verrückte! Sonst wirst du dich verlieben
Hans Mat Pagle Pyaar Ho Jaayega
Lache nicht, oh Verrückter! Sonst wirst du dich verlieben
Hans Mat Pagli Pyaar Ho Jaayega
Lache nicht, oh Verrückte! Sonst wirst du dich verlieben





Folge uns auf Facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: