Tu Hi Hai

  • Song: Tu Hi Hai
  • From movie: Half Girlfriend
  • Language:  Serbian
  • Year: 2017
  • Uploader: Saša Dubajić
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 382 times.

- Srpski prevod -

Muzika: Rahul Mishra
Tekst:  Laado Suwalka
Pokrovitelj: Zee Music Company
Izvođač:  Rahul Mishra

 

Ho… O…

Karta Nahin Kyun Tu Mujhpe Yaqeen
Zašto mi ne veruješ?
Kyun Mere Dil Ki Tu Sunta Nahin
Zašto ne slušaš moje srce?

Hmm… Tere Bagair Kitna Tanha Sa Hoon
Tako sam usamljen bez tebe
Aalam Yeh Dil Ka Tu Samjhe Kabhi
Kad ćeš razumeti stanje mog srca?
Hai Pata Yeh Tujhe Na Jee Sakunga Bin Tere
Ti vrlo dobro znaš da neću moći da živim bez tebe
Phir Bhi Kyun Mujhse Judaa… Tu…
Ipak što si odvojena od mene?

Tu Hi Hai, Tu Hi Toh Hai… Mera Junoon
Ti si ta (ti si ona prava), ti si moja strast
Tu Hi Hai, Tu Hi Toh Hai… Dil Ka Sukoon
Ti si ta, ti si mir u mom srcu
Tu Hai, Jiske Bina… Main Jee Na Sakoon
Ti si ta bez koje ne mogu da živim

Aa Phir Jiyein Shaamein Wahi
Hajde da opet proživimo te večeri
Chal Phir Wahi Hum Baatein Karein
Hajde da ponovo razgovaramo
(Hajde da razgovaramo ponovo o tim stvarima)
Bechainiyon Ke Phir Silsile Hon
Pusti da se dogodi uznemirenost
Phir Dil Mera Yeh Aahein Bhare
Tako da moje srce ponovo uzdiše
Zyada Nahi Toh Thhodi Sahi
Ako ne mnogo, onda mi daj samo mali…
De De Mujhe Wohi Zindagi…
Delić tog života (vrati nazad)
Aa Mere Nazdeek Tu
Dođi bliže meni
Yeh Faasle Mujhko Ghere
Doaljina me je obmotala
Hai Pata Yeh Tujhe Na Jee Sakunga Bin Tere
Ti vrlo dobro znaš da neću moći da živim bez tebe
Phir Bhi Kyun Mujhse Judaa… Tu…
Ipak što si odvojena od mene?

Tu Hi Hai, Tu Hi Toh Hai… Mera Junoon
Ti si ta, ti si moja strast
Tu Hi Hai, Tu Hi Toh Hai… Dil Ka Sukoon
Ti si ta, ti si mir u mom srcu
Tu Hai, Jiske Bina… Main Jee Na Sakoon
Ti si ta bez koje ne mogu da živim

Qubool Nigaahon Ki Na Ho Woh Duaa
Ta molitva očiju nije uslišena
Jisme Yaar Ke Deedar Ki Talab Na Ho
U kojoj ne postoji gašenje žeđi da vidim voljenu
Meri To Har Dua Mein Tu Hi Hai, Tu Hi Hai…
U svakoj mojoj molitvi, ti si prisutna

Hai Yeh Pata Jaana Hi Hai
Znam to vrlo dobro
Raahon Se Teri Door Mujhe
Moram da idem daleko od tvojih puteva
Mumkin Nahi Hai Mere Liye
Nije to moguće za mene
Par Bhoolna Hi Hoga Tujhe
Ipak ja te moram zaboraviti
Ishq Ke Aage Hai Jo Jahaan
U svet koji postoji izvan ljubavi
Ae Dil Le Chal Mujhko Wahaan
O moje srce! Molim te odvedi me tamo
Jo Bachi Mujh Mein Teri Unn Khushbuon Se Tu Kar Riha
Oslobodi me tvojih mirisa koji ostaju u meni
Hai Tujhe Ab Mera Haan Alvida, Alvida…
Ovo je moje konačno zbogom tebi
Phir Bhi Kyun Dil Kehta… Tu…
Ipak zašto srce kaže da…

Tu Hi Hai, Tu Hi Toh Hai… Mera Junoon
Ti si ta, ti si moja strast
Tu Hi Hai, Tu Hi Toh Hai… Dil Ka Sukoon
Ti si ta, ti si mir u mom srcu
Tu Hai, Jiske Bina… Main Jee Na Sakoon
Ti si ta bez koje ne mogu da živim

Hey… Ho… O… Dildara… Aa…
O voljena!

 

KLIKNI OVDE da nam se pridružiš na fejsbuku


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: