Yeh Fitoor Mera

  • Song: Yeh Fitoor Mera
  • From movie: Fitoor
  • Language:  English
  • Year: 2016
  • Uploader: Rahil Bhavsar Administrator
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 14048 times.

- English Translation -

Music: Amit Trivedi
Lyrics: Swanand Kirkire
Label: Zee Music Company
Singer: Arijit Singh

 

Zindagi Ne Ki Hai Kaisi Saazishein
What conspiracies has life done
Poori Hui Dil Ki Wo Farmaaishein
My heart’s desires have become fulfilled now
Maangi Duaa Ek Tujh Tak Ja Pahunchi, Parvardigara, Parvardigara
I had prayed for something and I don’t know how that prayer reached You, O God!
Kaisi Suni Tune Meri Khamoshi, O Parvardigara
How were You able to hear my silence, O God!

Yeh Fitoor Mera Laaya Mujhko Hai Tere Kareeb
This obsession (undying passion, madness(in general)) of mine has brought You near me
Yeh Fitoor Mera Rehmat Teri…
This obsession of mine and benevolence of Yours
Yeh Fitoor Mera Maine Badla Re Mera Naseeb
This obsession of mine has changed my destiny
Yeh Fitoor Mera Chaahat Teri…
This obsession of mine and Your love/desire
O Parvardigara, Parvardigara
O God!

Dheeme Dheeme, Jal Rahi Thi Khwaahishein
Slowly and softly, desires were burning
Dil Mein Dabi, Ghut Rahi Farmaaishein
The yearnings that were hidden in my heart were getting suffocate
Banke Dhuaan Wo Tujh Tak Jaa Pahunchi, Parvardigara
They somehow became smoke and reached You, O God!
Deewangi Ki Hadd Maine Nochi, O Parvardigara
I’ve reached the apex of craziness in love, O God!

Yeh Fitoor Mera Laaya Mujhko Hai Tere Kareeb
This obsession of mine has brought You near me
Yeh Fitoor Mera Rehmat Teri…
This obsession of mine and benevolence of Yours
Yeh Fitoor Mera Maine Badla Re Mera Naseeb
This obsession of mine has changed my destiny
Yeh Fitoor Mera Chaahat Teri…
This obsession of mine and Your love
O Parvardigara, Parvardigara, Parvardigara…
O God!

Hoo…  
Yeh Fitoor Mera Laaya Mujhko Hai Tere Kareeb
This obsession of mine has brought You near me
Yeh Fitoor Mera… Ooo… Rehmat Teri…
This obsession of mine and benevolence of Yours
Yeh Fitoor Mera Maine Badla Re Mera Naseeb
This obsession of mine has changed my destiny
Yeh Fitoor Mera Chaahat Teri…
This obsession of mine and Your love
Parvardigara, Parvardigara, Parvardigara…
O God!

 

CLICK HERE to check out our facebook page


Comments

    • AHMED

      08/01/2016

      https://www.youtube.com/watch?v=SQO7wgTYoIU

     


    Search lyrics translations: