Iski Uski

  • Song: Iski Uski
  • From movie: 2 States
  • Language:  English
  • Year: 2014
  • Uploader: Rahil Bhavsar Administrator
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 67458 times.

English Translation -

MusicShankar Ehsaan Loy
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Label: T-Series
SingersAkriti Kakar, Shahid Mallya

 

Aa Aa Aah... Hor Hor Wadhiya (x4)
Then it’s even better

Punjab Da Puttar, Hai Pind Jalandhar
He’s a Punjabi guy from Jalandhar
(Punjabi means belonging to Punjab, a state in North India. Jalandhar is a famous city of Punjab)
Yaar Wai Wai, Ankhiyon Se Kill Karda
He has a killer gaze
King Type Da, Hai Tang Life Da
He’s like a King who lives lavishly
Yaar Wai Wai, Khetan Vich Chill Karda
He chills out on his farmland
Do It My Way, Nahi Te Highway
Do it my way, otherwise it’s the highway
Inko Farak Yaaron Ki Painda
Nothing makes much difference to this guy

Iski Uski, Kaun Kiski, Yaaran Da Imaan Whisky
Doesn’t matter who belongs to whom, the guy just believes in Whisky
Uspe Chicken Ho To Hor Wadhiya
And on that if there’s Chicken (to eat), then it’s even better
Pretty Pretty Face Jitthe, Jatta Always Utthe
Where there are pretty faces, the Jatt is always there
(Jat/Jatt is the name of a clan in Northern India, mostly Punjab)
Maamla Done Ho To Hor Wadhiya
And if the deal gets sealed, then it’s even better

Aa Aa Aah... Hor Hor Wadhiya (x2)
Then it’s even better

Punjabi Idli, Na Pate Easily
Punjabi girls don’t get lured easily
Yaar Wai Wai, Ungli Pe Nachaundi Ai
They make You dance to their tunes
Point Blank Te, Encounter Kardi
They do encounters on point blank range
(They just kill)
Yaar Wai Wai, Jab Lakk Matkandi Ai
When they shake their waists
Left Te Dinky, Right Te Pinky
On the left there’s Dinky, on the right there’s Pinky
(Dinky and Pinky are nick names of Punjabi girls)
Kudiyan Di Fashion Parade Lag Gayi
It seems as if there’s a fashion parade of girls

Iski Uski, Kaun Kiski, Yaaran Da Imaan Whisky
Doesn’t matter who belongs to whom, the guy just believes in Whisky
Uspe Chicken Ho To Hor Wadhiya
And on that if there’s Chicken, then it’s even better
Pretty Pretty Face Jitthe, Jatta Always Utthe
Where there are pretty faces, the Jatt is always there
Maamla Done Ho To Hor Wadhiya
And if the deal gets sealed, then it’s even better

Aa Aa Aah... Hor Hor Wadhiya (x2)
Then it’s even better

Haan Tu Te Punjabi Teri, Yun Na Baja Mundeya
Don’t showcase the pride of You being Punjabi, O guy!
Waadon Mein Wazan Kitna Tere, Pehle Bata Mundeya… (x2)
How committed are You to Your promises, first tell me this, O guy!

Ho Ho Ho...
Jatta Da Commitment, Legal Document
The commitment that a Jatt makes is equal to a legal document
Stamp Maar Ke, Paper Vich Will Karda Oye
Put a stamp on it and make it into a will
King Type Da, Hai Tang Life Da
He’s like a King who lives lavishly
Yaar Wai Wai, Khetan Vich Chill Karda
He chills out on his farmland
Do It My Way, Nahi Te Highway
Do it my way, otherwise it’s the highway
Inko Farak Yaaron Ki Painda
Nothing makes much difference to this guy

Iski Uski, Kaun Kiski, Yaaran Da Imaan Whisky
Doesn’t matter who belongs to whom, the guy just believes in Whisky
Uspe Chicken Ho To Hor Wadhiya
And on that if there’s Chicken, then it’s even better
Pretty Pretty Face Jitthe, Jatta Always Utthe
Where there are pretty faces, the Jatt is always there
Maamla Done Ho To Hor Wadhiya
And if the deal gets sealed, then it’s even better

Iski Uski, Kaun Kiski, Yaaran Da Imaan Whisky
Doesn’t matter who belongs to whom, the guy just believes in Whisky
Uspe Chicken Ho To Hor Wadhiya
And on that if there’s Chicken, then it’s even better
Pretty Pretty Face Jitthe, Jatta Always Utthe
Where there are pretty faces, the Jatt is always there
Maamla Done Ho To Hor Wadhiya
And if the deal gets sealed, then it’s even better

Ho… Uspe Chicken Ho To Hor Wadhiya
And on that if there’s Chicken, then it’s even better
Hor Hor Wadhiya…
Then it’s even better
Maamla Done Ho To Hor Wadhiya
And if the deal gets sealed, then it’s even better
Hor Hor Wadhiya…
Then it’s even better
Aa Aa Aah… (x2)
 

CLICK HERE to check out our facebook page


Comments

    • niceee

      03/05/2015

      very nice

    • Angel Priya

      22/05/2014

      very nice song

     


    Search lyrics translations: